Bad Idea TRADUÇÃO - Lemon Demon (Impressão)

Bad Idea

every once in a while there is a shooting star

people say they're good luck, but even if they are

there's not a star in motion that could help me now

I'm in serious trouble, and I don't know how

a pack of deadly creatures followed me back here

I am desperately hiding as they're drawing near

I wish I knew what to do or where I lost my way

so I'm carefully thinking back to yesterday

I was just a normal chap

but I shoulda brought a map

I shoulda

shoulda woulda coulda woulda

I got lost and I wound up on a dirt road

I saw signs, and in retrospect they did bode

bad things, but I shrugged and I still drove

through to a town where my bad luck overflowed

everybody in town was nowhere to be seen

so I parked near a house that was marked thirteen

I went up to the door, but there was no one there

and when I turned around, my car was gone, I swear

so I ran to a pay phone but there was no tone

I had an eerie feeling in my very bones

and soon it started to rain, and there was no way out

I couldn't hold my frustration, and began to shout

maybe this was a bad idea

oh no

maybe this was a bad idea

oh no

I was stuck in the rain and I was mad as hell

so I began to run, but then I slipped and fell

I tumbled down a hill into a cemetery

I shouldn't have to tell you it was fricking scary

I tried to stand back up, but something held me down

a dead, rotting arm was reaching from the ground

I was utterly helpless till I saw the Sword

I quickly sliced my captor yelling "PRAISE THE LORD!!"

then I saw the living dead

it was then I shoulda fled

I shoulda

shoulda woulda coulda woulda

but I stood like a pillar in a hallway

I knew I'd be slaying demons that day

I stared at the rotting heaps of pure decay

and I charged with the force of a gamma ray

it happened in slow motion, I began the fight

some sort of power kept me going through the night

with that mysterious Sword beheading beasts and ghouls

just me versus them, without any rules

but many more kept rising up from shallow graves

I did my best to fight them, but they came in waves

and soon it was too much, just demon after demon

so I ran as quickly as I could, screamin'

maybe this was a bad idea

oh no

maybe this was a bad idea

oh no

this was a bad idea

so here I am, hiding from Fate

I can't win, it's just too late

but something must be done

yes sirree, this war must be won

I know this, I won't die hiding

I know this, I must keep fighting

I don't know who the winner's gonna be

but there's just one way to see

it's time to kick some zombie ass, lah lah lah lah lah lah

Má Ideia

de vez em quando aparece uma estrela cadente

as pessoas dizem que traz sorte, mas mesmo que traga

não tem estrela em movimento que possa me ajudar agora

estou em sérios apuros, e não sei como

um bando de criaturas mortais me seguiu até aqui

estou me escondendo desesperadamente enquanto se aproximam

eu queria saber o que fazer ou onde perdi o caminho

então estou pensando cuidadosamente no que aconteceu ontem

Eu era só um cara normal

mas eu devia ter trazido um mapa

eu devia ter

deveria teria poderia teria

Eu me perdi e acabei em uma estrada de terra

vi placas, e em retrospecto elas previam

coisas ruins, mas eu ignorei e continuei dirigindo

até uma cidade onde minha má sorte transbordou

todo mundo na cidade não estava em lugar nenhum

então estacionei perto de uma casa marcada com treze

fui até a porta, mas não havia ninguém lá

e quando me virei, meu carro tinha sumido, eu juro

então corri até um orelhão, mas não tinha sinal

senti uma sensação estranha nos meus ossos

logo começou a chover, e não havia saída

não consegui segurar minha frustração e comecei a gritar

talvez isso tenha sido uma má ideia

oh não

talvez isso tenha sido uma má ideia

oh não

Eu estava preso na chuva e estava puto da vida

então comecei a correr, mas escorreguei e caí

rolei morro abaixo e caí em um cemitério

não precisava te contar que era bem assustador

tentei me levantar, mas algo me segurava

um braço morto e podre se estendia do chão

estava completamente impotente até ver a Espada

cortei meu captor gritando "LOUVADO SEJA O SENHOR!!"

então vi os mortos-vivos

foi então que eu devia ter fugido

eu devia ter

deveria teria poderia teria

mas fiquei parado como um pilar em um corredor

sabia que ia enfrentar demônios naquele dia

encarei os montes podres de pura decomposição

e chargei com a força de um raio gama

aconteceu em câmera lenta, comecei a luta

uma espécie de poder me manteve firme a noite toda

com aquela Espada misteriosa decapitando bestas e ghouls

só eu contra eles, sem regras

mas muitos mais continuavam surgindo de túmulos rasos

fiz o meu melhor para lutar, mas vinham em ondas

e logo era demais, só demônio após demônio

então corri o mais rápido que pude, gritando

talvez isso tenha sido uma má ideia

oh não

talvez isso tenha sido uma má ideia

oh não

isso foi uma má ideia

então aqui estou, me escondendo do Destino

não posso vencer, é tarde demais

mas algo precisa ser feito

sim senhor, essa guerra deve ser vencida

sei disso, não vou morrer me escondendo

sei disso, preciso continuar lutando

não sei quem vai ganhar

mas só tem um jeito de descobrir

é hora de chutar a bunda dos zumbis, lah lah lah lah lah lah