The Satirist's Love Song

A Canção de Amor do Satírico

The Satirist's Love Song

Nosso amor é uma grande obra de sátiraOur love is a great work of satire
Uma crítica sútilA subtle critique
Pós-moderna, uma obra-prima ridículaPostmodern, a mocking masterpiece
De alto calibre igual os gregosRight up there with the Greek

Eu estou satirizando desdeI've been satirizing ever since
O dia que nos conhecemosThe first day we met
Nosso amor é uma grande obra de sátiraOur love is a great work of satire
Que você não entendeuThat you just didn't get

Toda vez que nos beijamosEvery time we kissed
Foi de alto calibre igual o SwiftIt was right up there with Swift
Rosas-vermelhas e champanheRed roses and champagne
Foi de alto calibre igual o TwainIt was right up there with Twain

Nosso amor é meu palanque pessoal agoraOur love is my personal soapbox now
O meu caso sarcásticoA sarcastic affair
Explodindo com ironia e farsaExploding with irony and burlesque
De alto calibre igual o voltaireRight up there with Voltaire

Nenhuma das minhas palavras foram sincerasI meant not single tender word
As que eu te disseThat I ever said
Nosso amor é uma grande obra de sátiraOur love is a great work of satire
Que lhe passou despercebidoThat flew over your head

Lhe passou despercebidoFlew over your head