Something To Live For

Algo para viver

Something To Live For

Eu tenho quase tudo o que um ser humano poderia desejar
I have almost everything a human could desire
Carros e casas, os tapetes de pele de urso para mentir diante de meu fogo
Cars and houses, bear-skin rugs to lie before my fire
Mas há algo faltando
But there's something missing
Algo não está lá
Something isn't there
Parece que eu nunca mais vou beijar aquele a quem eu me importo com
It seems I'm never kissing the one whom I care for

Eu quero algo para viver
I want something to live for
Alguém para fazer da minha vida um sonho de aventura
Someone to make my life an adventurous dream
Oh, o que eu não iria dar para
Oh, what wouldn't I give for
Alguém que ia tirar a minha vida
Someone who'd take my life
E fazê-lo parecer gay como dizem que deveria ser
And make it seem gay as they say it ought to be

Por que eu não posso ter amor como que trouxe para mim?
Why can't I have love like that brought to me?
Meu olho está observando os meio-dia multidões
My eye is watching the noon crowds
Pesquisando os passeios que procuram uma pista
Searching the promenades seeking a clue
Para aquele que um dia vai ser o meu motivo para viver
To the one who will someday be my something to live for

Eu quero algo para viver
I want something to live for
Alguém para fazer da minha vida um sonho de aventura
Someone to make my life an adventurous dream
Oh, o que eu não iria dar para
Oh, what wouldn't I give for
Alguém que ia tirar a minha vida
Someone who'd take my life
E fazê-lo parecer gay como dizem que deveria ser
And make it seem gay as they say it ought to be

Por que eu não posso ter amor como que trouxe para mim?
Why can't I have love like that brought to me?
Meu olho está observando os meio-dia multidões
My eye is watching the noon crowds
Pesquisando os passeios que procuram uma pista
Searching the promenades seeking a clue
Para aquele que um dia vai ser o meu motivo para viver
To the one who will someday be my something to live for