Bästa Vänner
Om du vill ha nån som du kan tala med,
Så mig det kan du räkna med,
Även om jag vet det verkar så länge sen,
Så mig det du kan räkna med,
Om du vill ha nån som ringer till dig,
Så kan jag nog ringa till dig och vi kan -
Bara tala lite grann, om allt som har hänt,
Om alla dom vi känner,
Om allt som man tänker
som bästa vänner
När som helst - bara ring mig
Om du vill ha nån att gråta med,
Så mig det du kan räkna med
Om du vill ha nån som säger till dig,
Att visst kan du klara dig det själv
Och du får bara ta det som det är.
Var inte rädd, fast det dröjt så länge,
Så är vi bästa vänner, vad som än händer
När som helst du ringer mig,
Får du lust att ringa till mig,
Står du inför svåra val, bara slå mig en signal
Åh, när du känner dig förbannad.
När allting som du har tänkt dig,
Bara blir till ingenting - så kom ihåg -
Du kan slå mitt nummer, så kan vi tala om det
Som bästa vänner...
(Säg mig en hemlighet, kom och säg en hemlighet,
sånt som bara angår vänner)
Bara tala lite grann, om allt som har hänt...
Melhores Amigos
Se você quer alguém com quem conversar,
Pode contar comigo, pode crer,
Mesmo que eu saiba que parece que faz tempo,
Pode contar comigo, pode crer,
Se você quer alguém que te ligue,
Eu posso te ligar e a gente pode -
Só conversar um pouco, sobre tudo que rolou,
Sobre todos que conhecemos,
Sobre tudo que se pensa
como melhores amigos.
A qualquer hora - só me liga
Se você quer alguém pra chorar junto,
Pode contar comigo, pode crer.
Se você quer alguém que te diga,
Que você pode sim se virar sozinho,
E só precisa aceitar como é.
Não tenha medo, mesmo que tenha demorado,
Ainda somos melhores amigos, aconteça o que acontecer.
A qualquer hora que você me ligar,
Se der vontade de me chamar,
Se você estiver diante de escolhas difíceis, só me dá um toque.
Ah, quando você estiver puto da vida.
Quando tudo que você planejou,
Simplesmente não dá em nada - então lembre-se -
Você pode me ligar, e a gente pode conversar
Como melhores amigos...
(Me conta um segredo, vem e conta um segredo,
Coisas que só dizem respeito a amigos)
Só conversar um pouco, sobre tudo que rolou...