Quiero Que Vuelva

Quero Que Volte

Quiero Que Vuelva

Os suspiros são ar,Los suspiros son aire,
e vão pro ar,y van al aire,
as lágrimas são água,las lágrimas son agua,
e vão pro mar,y van al mar,
diz pra mim, menina, quando o amor se esquece,dime niña cuando el amor se olvida,
você sabe pra onde vai?¿sabes tú a donde va?

Que razão têm esses versos,Qué razón tienen estos versos,
embora meu problema seja outro, na verdade,aunque mi problema es otro en realidad,
eu não consigo esquecer esse amor que mata,no consigo olvidar ese amor que mata,
e não consigo calar,y no logro callar,
e embora digam,y aunque digan,
que é melhor estar sozinho do que mal acompanhado,que es mejor estar solo que mal acompañado,
que há mais peixes no mar,que hay mas peces en el mar,
¡eu não consigo esquecê-la!,¡yo no puedo olvidarla!,
¡já não consigo esquecê-la!,¡ya no puedo olvidarla!,

eu quero que volte (x2)yo quiero que vuelva (x2)
eu quero que...yo quiero que...

O que é poesia? você diz enquanto crava,¿Qué es poesia?dices mientras clavas,
na minha pupila sua pupila azul,en mi pupila tu pupila azul,
o que é poesia?¿qué es poesia?
você me pergunta,tú me lo preguntas,
poesia é você.poesía eres tú.

Não pense que tudo é perfeitoNo te creas que todo es perfecto
que meus problemas você só provoca,que mis problemas los provocas solo tú,
seus olhares me lembram que nesta vida,tus miradas me recuerdan que en esta vida,
jamais se deve chorar por um amor esquecido,nunca hay que llorar por un amor olvidado,
que na verdade não é correspondido,que en verdad no es correspondido,
que nunca me convém,que nunca me convendrá,

Não consigo esquecê-la,No consigo olvidarla,
Preciso esquecê-la,Necesito olvidarla,
eu quero que volte (x4)yo quiero que vuelva (x4)
eu quero que...yo quiero que...

Ainda me pergunto o que deu errado,Todavía me pregunto qué falló,
foste você a culpada ou fui eu,fuiste tú la culpable o lo fui yo,
nada dura pra sempre, tudo acaba,nada dura para siempre todo acaba,
tudo se apaga,todo se apaga,
¡e quem! quem leva,¡y quién! quien se lleva,
os recuerdos que trazem você à minha cabeça,los recuerdos que te traen a mi cabeza,
¡que não me deixam apagá-la!¡qué no me dejan borrarla!
¡não consigo esquecê-la!¡no consigo olvidarla!

eu quero que volte,(x4)yo quiero que vuelva,(x4)
eu quero que...yo quiero que...

E é que eu sei que apesar,Y es que sé que a pesar,
quantas vezes eu diga que te amo,cuantas veces te diga que te quiero,
você não voltará,tú no volverás,
lembranças de um ontem,recuerdos de un ayer,
que não voltarão a passar,que no volverán a pasar,
e a completar tudo aquilo que importava,y a completar todo aquello que importaba,
e agora tanto faz pra você,y ahora te da igual,
só quero te ver voltar.tan solo quiero verte volver.

Eu quero que volte,(x8)Yo quiero que vuelva,(x8)
Eu quero que...Yo quiero que...
¿voltará?¿volverá?
Não creio...No creo...