El Gordo (part. Luis R Conriquez)

El Gordo (parte. Luis R Conriquez)

El Gordo (part. Luis R Conriquez)

Eu me apresento, sou o gordoMe presento, soy el gordo
Eu sou da mera guatemalaSoy del mero Guatemala
Nós caminhamos no trabalhoAndamos en el trabajo
Gerando os ingressos para nos dar nosso luxoGenerando los billetes para darnos nuestros lujos
Também para ajudar na corridaTambién pa’ ayudar la raza

Eu também venho de baixoYo también vengo de abajo
Embora eu tenha começado muito jovemAunque empecé de muy joven
Eu sempre fui cuidadosoSiempre he sido cuidadoso
Eu sou um homem de respeitoSoy un hombre de respeto
Eu trago conselhos muito bons daqueles que me tiraram de ser pobreTraigo muy buenos consejos de quien me sacó de pobre

A vida dá muitas voltasLa vida da muchas vueltas
E hoje me sinto gratoY hoy me siento agradecido
Com as pessoas que me apoiamCon la gente que me apoya
El Ojos e os meninos são um milhão comigoEl Ojos y los muchachos están al millón conmigo
Eu mando um abraço para a primaLe mando un abrazo al primo

Eu mando um abraço para a primaLe mando un abrazo al primo
Meus respeitos ao meu parceiroMis respetos pa’ mi socio
Nós sempre vamos em frenteSiempre vamos pa’ delante
Com os pés no chãoCon los pies sobre la tierra
Empresa neste negócioFirmes en este negocio

Ele nunca gostou de sua infânciaNunca disfrutó su infancia
Bem, eu vou direto para o trabalhoPues de lleno entro al trabajo
Eu sempre fiz ele quererSiempre le hecho muchas ganas
Para progredir e ajudar seu povoPara salir adelante y ayudar a su gente
E no final ele foi capaz de fazerY al final pudo lograrlo

Sua família vem em primeiro lugar é sempre o mais importanteSu familia es lo primero siempre es lo más importante
Sua esposa e também sua filhaSu esposa y también su hija
Ama-os com toda a sua almaLas ama con toda el alma
E ele sente uma dor muito profunda pela ausência de sua mãeY siente un dolor muy profundo por la ausencia de su madre
Embora tenha havido muitos golpes, o homem segue em frenteAunque a habido muchos golpes el señor va pa’ delante

Às vezes, eles o vêem bebendo com whisky de 18Aveces lo ven tomando con whiskito del 18
Com os melhores artistas perto do rio suchiateCon los mejores artistas cerquita del río suchiate
Sempre se divertindoSiempre disfrutando en grande
Sim sem descuidarEso sí sin descuidarse
Compa Gordo se despede de seu plantelSe despide el compa Gordo con su escuadra
Alças de ouro prontas para detonarCachas de oro listas para detonarse