La Dulce Vida

A Doce Vida

La Dulce Vida

Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá! Olé, olé, olé, olé, olé!La,la,la,la,la,la,la! Ole',ole',ole',ole',ole'!
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá! Olé, olé, olé, olé, olé!La,la,la,la,la,la,la! Ole',ole',ole',ole',ole'!

Fui fazer uma viagem pra Espanha ensolaradaI took me a trip to sunny Spain
Um lugar quente pra derreter minha mente congeladaSomeplace hot to melt my frozen brain
Bodegas baratas tomando vinhoCheap bodegas downing wine
Senhoritas na minha cabeçaSenoritas on my mind
O Diabo tá solto de novoEl Diablo's on the loose again

Então ela apareceu de repente diante dos meus olhos vermelhosThen she suddenly appeared before my bloodshot eyes
Disse que ia me fazer feliz de todo jeitoSaid she'd do me right in every way
Vou realizar todas suas fantasias e sonhos essa noiteI'll make all your fantasies and dreams come true tonight
E amanhã você pode fazer meu diaAnd Manana you can make my day

Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá! Olé, olé, olé, olé, olé!La,la,la,la,la,la,la! Ole',ole',ole',ole',ole'!
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá! Olé, olé, olé, olé, olé!La,la,la,la,la,la,la! Ole',ole',ole',ole',ole'!

Ela me tocou como toca suas castanholasShe played me like she plays her castanets
Me levou pra dançar e disse que você ainda não viu nadaRode me hard and said you aint seen nothing yet
Eu digo, por favor, hora da sonecaI say please Siesta time
Ela diz, é hora da festaShe say si Fiesta time
Ela tá me levando pra um túmulo precoceShe's working me into an early grave

Minha dançarina de Flamenco, ela é a rainha da Doce VidaMy Flamenco dancer she's the Dulce Vida queen
Seu fogo vai manter o frio afastadoHer fire it will keep the chill at bay
Fazer minhas fantasias e sonhos mais loucos se tornarem realidade essa noiteMake my fantasies and wildest dreams come true tonight
E amanhã você pode fazer meu diaAnd Manana you can make my day

Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá! Olé, olé, olé, olé, olé!La,la,la,la,la,la,la! Ole',ole',ole',ole',ole'!
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá! Olé, olé, olé, olé, olé!La,la,la,la,la,la,la! Ole',ole',ole',ole',ole'!