's Nachts bij het open raam

À Noite, Junto à Janela Aberta

's Nachts bij het open raam

A lua tão linda, sem nuvensDe maan zo mooi, van wolken vrij
Tão suave, uma noite de verãoZo zoel, een zomerlichte nacht
Afundado na minha reflexãoVerzonken in mijn mijmerij
Sempre pensei em vocêHeb ik steeds aan jou gedacht
E como você simplesmente se foiEn hoe jij zomaar bent gegaan
Tão suavemente para outra vidaZo zacht naar een ander bestaan

Você não está mais aqui, mas ainda assimJe bent niet meer, maar toch en toch
Eu ainda não estou sozinhoIk ben nog altijd niet alleen
Quase perto, sinto você aindaBijna nabij voel ik je nog
Sua respiração e pensamentos ao meu redorJe adem en gedachten om me heen
Quase perto, eu ainda sinto vocêBijna nabij, ik voel je nog
Sua respiração ao meu redorJe adem om me heen

Imóvel na janela abertaBewegingloos bij 't open raam
Parece que algo me chamaHet lijkt of iets er naar me wenkt
Sorrindo suavemente e dizendo meu nomeHet glimlacht zacht en zegt mijn naam
É você que está pensando em mim?Ben jij het die daar even aan mij denkt
A primeira luz, além da noiteHet eerste licht, voorbij de nacht
Era você que pensava em mim?Was jij dat die aan mij dacht