Blijf bij mij

Fique Comigo

Blijf bij mij

Eu andei sozinho, e espereiIk heb alleen gelopen, en gewacht
Pedalei nas montanhas e penseiIk fietste in de bergen en ik dacht
Sempre no meu próprio ritmo, seguindoAltijd in mijn eigen ritme verder
Não sei como poderia ser diferente.Ik zou niet weten hoe dat anders kan.

Eu te vi parado e senti na horaIk zag je staan en voelde het meteen
Isso é algo que não dá pra ignorarDit is iets daar kan ik niet omheen
Juntos, em um só ritmo, seguindoMet jou samen in één ritme verder
Me segura e diz 'eu sou seu homem'Hou me vast en zeg 'ik ben je man'

Refrão:Refrein:
Fique comigoBlijf bij mij
Fique comigoBlijf bij mij
Fique comigo esta noiteBlijf bij mij vannacht
E mais uma noite até a primeira luzEn weer een nacht tot aan het eerste licht
Fique sempre perto de mim.Blijf altijd dicht bij mij.

Gelo derretendo, um rio turbulentoSmeltend ijs, een kolkende rivier
Cumes das montanhas, animal sem ajudaToppen van de bergen, hulploos dier
Toda dor não foi em vãoAlle pijn is niet voor niets geleden
Meu passado me levou até você.Mijn verleden leidde me naar jou.

RefrãoRefrein

Toda a minha vida agora está de cabeça pra baixoHeel mijn leven staat nu op zijn kop
Toda a minha vida esperei por issoHeel mijn leven wachtte ik hierop
Eu não tinha mais coragem de esperarIk heb er lang niet meer op durven hopen
Abro meus braços e cantoIk gooi mijn armen open en ik zing

Fique comigoBlijf bij mij
Fique comigoBlijf bij mij
Fique comigo esta noiteBlijf bij mij vannacht
E mais uma noite e mais uma noiteEn weer een nacht en nog een nacht
Até a primeira luzTot aan het eerste licht
Fique sempre perto de mim.Blijf altijd dicht bij mij.

Até a última luzTot aan het laatste licht
Fique sempre perto de mim.Blijf altijd dicht bij mij