Carnaval

Carnaval

Carnaval

refrão:refrain:
CarnavalCarnaval
O místico, a luz e o sombrio carnavalO mystiek, o licht en duister carnaval
Sozinho você pode estar também no carnavalZielsalleen zijn kun je ook met carnaval
Tudo dança, mas você passa por um mar de lágrimasAlles danst, maar jij gaat door een tranendal
Totalmente sozinho no carnavalHelemaal alleen met carnaval

A cidade está em êxtaseDe stad is in een roes
Enfeitada com serpentinasVersierd met serpentines
E na luz da noiteEn in het avondlicht
Entre os músicosTussen muzikanten
Camponeses, colombinasBoeren, colombines
Vejo seu rostoZie ik jouw gezicht
Seu cabelo é longo demaisJe haren zijn te lang
Suas bochechas brancas como mármoreJe wangen wit als marmer
E seus olhos estão envergonhadosEn je ogen staan beschaamd
Ainda assim, você é a mesmaToch ben jij dezelfde
E meu coração esquentaEn mijn hart wordt warmer
E eu grito seu nomeEn ik roep je naam

Quero ir até você, mas milhares de pessoas empurramIk wil naar je toe, maar duizenden mensen duwen
Nos separandoOns uit elkaar
Tambores e bandeiras, barulho carnavalescoTrommels en vaandels, carnavalesk misbaar
Você era a verdade, você era uma máscaraWas je de waarheid, was je een masker
Você era uma visãoWas je een visioen
Posso te encontrar, posso voltar a quandoMag ik je vinden, mag ik terug naar toen

refrãorefrain

As pessoas giramDe mensen zwieren rond
Em uma colorida mascaradaIn bonte maskerade
E em uma rua cheiaEn in een volle straat
Perdido sem palavrasWoordeloos verloren
Eu te observo de longeSla ik jou van verre gade
Vejo seu rostoIk zie jouw gelaat

Quero ir até você, mas milhares de pessoas empurramIk wil naar je toe, maar duizenden mensen duwen
Nos separandoOns uit elkaar
Tambores e bandeiras, barulho carnavalescoTrommels en vaandels, carnavalesk misbaar
Você era a verdade, você era uma máscaraWas je de waarheid, was je een masker
Você era uma visãoWas je een visioen
Posso te encontrar, posso voltar a quandoMag ik je vinden, mag ik terug naar toen

refrãorefrain