De boom
De boom is eenvoudig de boom
Wat men ook denkt of hoe men ook praat
Hij blijft gewoon en zonder schroom
De boom
De rekenaar die zegt meteen
"Aan je vruchten ken ik je alleen
Dat is de uitkomst van de som
Daar draait de hele wereld om"
Dat zegt de rekenaar
De wijze zegt nu met een lach
"Ik ken je van de eerste dag
Je stond daar onmiskenbaar trouw
Te wezen wie je wezen zou
Nog ver voordat je vruchten droeg"
De boom hij zwijgt, het is gelijk
De boom heeft aan zichzelf genoeg
De boom is eenvoudig de boom
Wat men ook denkt of hoe men ook praat
Hij blijft gewoon en zonder schroom
De boom
De rekenaar zegt nog een keer
"Over tien jaar zien we nog wel weer
Als je de stormen overleeft
En dan nog altijd vruchten geeft"
Dat zegt de rekenaar
De wijze zegt nu onbevreesd
"Jij bent altijd die boom geweest
Hoe lang je leeft hoort bij het spel
Niet wie je bent, dat weet ik wel
Nochtans, verlaat ons niet te vroeg"
De boom hij zwijgt, het is gelijk
De boom heeft aan zichzelf genoeg
De boom is eenvoudig, de boom is eenvoudig
Wat men ook denkt of hoe men ook praat
Hij blijft gewoon en zonder schroom
De boom
A Árvore
A árvore é simplesmente a árvore
O que quer que pensem ou como quer que falem
Ela permanece firme e sem vergonha
A árvore
O contador diz de imediato
"Pelos seus frutos eu te conheço só
Essa é a resposta da conta
É disso que o mundo todo gira"
Isso diz o contador
O sábio agora diz com um sorriso
"Eu te conheço desde o primeiro dia
Você estava lá, inegavelmente fiel
Sendo quem você deveria ser
Muito antes de dar frutos"
A árvore permanece em silêncio, é igual
A árvore tem o suficiente em si mesma
A árvore é simplesmente a árvore
O que quer que pensem ou como quer que falem
Ela permanece firme e sem vergonha
A árvore
O contador diz mais uma vez
"Daqui a dez anos, veremos de novo
Se você sobreviver às tempestades
E ainda assim der frutos"
Isso diz o contador
O sábio agora diz sem medo
"Você sempre foi essa árvore
Quanto tempo você vive faz parte do jogo
Não quem você é, isso eu sei bem
Contudo, não nos deixe tão cedo"
A árvore permanece em silêncio, é igual
A árvore tem o suficiente em si mesma
A árvore é simples, a árvore é simples
O que quer que pensem ou como quer que falem
Ela permanece firme e sem vergonha
A árvore