De grote liefde

O Grande Amor

De grote liefde

Foi bom viver, eu tenho que admitirWas het leven goed, ik moet het wel
Confessar: isso é melhorBekennen: dit is beter
Foi leve viver, agora eu me inclinoWas het leven licht, ik neig nu
Pra subir, alguns metrosOp te stijgen, een paar meter
Sim, como isso aconteceuJa, hoe is het zo gegaan
Eu já sabia que você viriaIk wist allang dat je komen zou
Talvez na próxima vidaMisschien in 't volgende bestaan
Eu não tinha medo, o que poderia atrapalhar?Ik was niet bang, wat kon het hinderen
Eu não queria menos, nada menos que vocêIk wou geen mindere, geen mindere dan jij
E então se tornou realEn toen werd het werkelijk waar
Eu não conseguia acreditar a princípioIk kon het eerst niet geloven
Oh, todas as palavras não são suficientesO, alle woorden te boven
Como o destino consegue isso?Hoe krijgt het lot dit voor elkaar

refrão:refrain:
Você é pra mim o grande amorJij bent voor mij de grote liefde
Você é pra mim o grande amorJij bent voor mij de grote liefde
Você é pra mim o grande amorJij bent voor mij de grote liefde
Você é pra mim o grande amorJij bent voor mij de grote liefde

Como é maravilhoso o amor, alto e plenoWat is liefde heerlijk, hoog en heel
E impregnado em cada célulaEn tot in elke cel doortrokken
Quanta força tem o amor, em mim tantoWat heeft liefde kracht, bij mij zoveel
Eu fiquei chocadoIk ben er van geschrokken
É mais do que eu e vocêHet is meer dan ik en jij
E eu sei com certezaEn ik weet met een zekerheid
Não é só pra nós doisHet is niet alleen voor allebei
É destinado a uma certaHet is bedoeld voor een zekere
Maioria, para a doce maioriaMeerderheid, voor de lieve meerderheid
E agora somos nósEn nu is er voortaan wij
Pois mergulhados no amorWant in de liefde verzonken
E nossos nomes se entrelaçamEn onze namen verklonken
E eu sempre estarei aquiEn ik blijf er altijd bij
IssoDat

refrãorefrain

Foi bom viver, eu tenho que admitirWas het leven goed, ik moet het wel
Confessar: isso é melhorBekennen: dit is beter
Foi leve viver, agora eu me inclinoWas het leven licht, ik neig nu
Pra subir, alguns metrosOp te stijgen, een paar meter
Como é maravilhoso o amor, alto e plenoWat is liefde heerlijk, hoog en heel
E impregnado em cada célulaEn tot in elke cel doortrokken
Quanta força tem o amor, em mim tantoWat heeft liefde kracht, bij mij zoveel
Eu fiquei chocadoIk ben er van geschrokken

Você é pra mim o grande amorJij bent voor mij de grote liefde
Você é pra mim o grande amorJij bent voor mij de grote liefde