O stille maan
O stille maan
In zoveel lange nachten
Waarin het mij zo bang
Te moede was
Gaf jij mij rust
En zachte, andere gedachten
Heb jij in mij een nieuw gevoel gewekt
Heb ik mijzelf opnieuw ontdekt
O stille maan
Zo kalm en eeuwig in het hoge
Ik toond' aan jouw gezicht
De tranen die ik had
Jij gaf mij licht
En droogde zwijgende mijn ogen
Ik wist ineens door jou, o stille maan
't Is goed zoals het is gegaan
A lua silenciosa
A lua silenciosa
Em tantas noites longas
Em que eu estava tão assustado
E angustiado
Você me deu paz
E suaves, outros pensamentos
Você despertou em mim um novo sentimento
Eu me redescobri novamente
A lua silenciosa
Tão calma e eterna no alto
Eu mostrei ao seu rosto
As lágrimas que eu tinha
Você me deu luz
E secou em silêncio meus olhos
De repente eu soube por você, oh lua silenciosa
Está tudo bem como aconteceu