Cuerpos Candentes

Corpos Ardentes

Cuerpos Candentes

No radarEn el radar
Da sua autoridadeDe tu autoridad
Você exige demaisExigís demasiado
Com a intençãoCon el afán
De não perdoarDe no perdonar
A quem você ainda capturaA quien seguís captando

É difícil pararCuesta parar
A impulsividadeLa impulsividad
Sua cruel veemência descuidadaTu cruel vehemencia incauta
Minha lentidãoMi lentitud
Não é mais virtudeNo es más virtud
Nesta modernidade intranscendente e velozEn esta intrascendente y veloz modernidad

Seus argumentosTus argumentos
São meus defeitosSon mis defectos
Eu tenho que reconhecerYo te lo debo reconocer
Esses rugidosEsos rugidos
Que criam um sismoQue crean un sismo
São o mais fino da sua expressãoSon lo más fino de tu expresión

Você me ofuscaMe obnubilás
E não sou espertoY no soy sagaz
Para sair do mantraPara salir del mantra
Consegui ouvirPude escuchar
Sua necessidadeTu necesidad
Vamos fazer uma pausaTengamos una pausa
Arrancamos da raizArrancamos de raíz
A rotina de ferirLa rutina de herir
E agora somos doisY ahora somos dos

Corpos ardentesCuerpos candentes
Que orbitam potentesQue orbitan potentes
E continuam confiandoY siguen confiando
Na sua atraçãoEn su atracción
Não há ciúmesNo hay recelos
Nem desejos mornosNi tibios deseos
Dos seus sentimentos eu quero serDe tus sentimientos yo quiero ser
O CatalisadorEl Catalizador

Você chegou, eu fui emboraVos llegaste, yo me fui
Um Big Bang nos uniu de novoUn Big Bang nos volvió a unir
Desculpa, sou aprendizDisculpá, soy aprendiz
No arte de coincidirEn el arte de coincidir
A entropia se anulouLa entropía se anuló
E o equilíbrio reinouY el equilibrio reinó
Entre astros que hoje vãoEntre astros que hoy van
De mãos dadas rumo à imensidãoDe la mano hacia la inmensidad

E agora somos doisY ahora somos dos

Corpos ardentesCuerpos candentes
Que orbitam potentesQue orbitan potentes
E continuam confiandoY siguen confiando
Na sua atraçãoEn su atracción
Não há ciúmesNo hay recelos
Nem desejos mornosNi tibios deseos
Dos seus sentimentos eu sereiDe tus sentimientos yo seré
O Catalisador oh, oh ohEl Catalizador oh, oh oh