Leñadores

Lenhadores

Leñadores

É por hobby ou por pesar¿Es por hobby o pesar
Do vazio que não vão preencher?Del vacío que no llenarán?
Divertido não é falarDiversión no es hablar
Da vida dos outrosDe la vida de los demás

Perturbados vão julgarPerturbados juzgarán
Se você brilha no matoSi lucís en el matorral
Qual elevador você vai pegar?¿Qué ascensor tomarás?
A subida pode deixar eles agitadosLa subida los puede alborotar
Lá embaixo não tem lugarAbajo no hay lugar

CuidadoGuarda
A quem você dá as costas?¿A quién le das la espalda?
Tem lenhadores que elogiamHay leñadores que alaban
Escondendo a facaOcultando el puñal
DerrubamTalan
A floresta das conquistasEl bosque de las hazañas
Com a cara mascaradaCon faz enmascarada
Vestindo uma fantasiaVistiendo un disfraz
Chamada amizadeLlamado amistad

O sustento vão buscarEl sustento buscarán
Com um machado e um aventalCon un hacha y el delantal
Como hienas, sempre em grupoComo hienas, siempre en clan
Já estão prontos pra atacarYa están listos para atacar

Criticando vão encontrarCriticando hallarán
O caminho pra fracassarEl camino para fracasar
Um deslize é mortalUn desliz es mortal
São especialistas mirandoSon expertos apuntando
O laser na têmporaEl láser en el parietal

CuidadoGuarda
A quem você dá as costas?¿A quién le das la espalda?
Tem lenhadores que elogiamHay leñadores que alaban
Escondendo a facaOcultando el puñal
DerrubamTalan
A floresta das conquistasEl bosque de las hazañas
Com a cara mascaradaCon faz enmascarada
Vestindo a fantasiaVistiendo el disfraz

No seu armazémEn tu almacén
Lenha e madeira molhadas você vende (é, é)Leña y madera mojadas vendés (eh, eh)
Não corta maisNo corta más
A lâmina que brilha suavemente meu altarEl filo que lustra con suavidad mi altar

CuidadoGuarda
A quem você dá as costas?¿A quién le das la espalda?
Tem lenhadores que elogiamHay leñadores que alaban
Escondendo a facaOcultando el puñal
DerrubamTalan
A floresta das conquistasEl bosque de las hazañas
Com a cara mascaradaCon faz enmascarada
A vil artimanhaLa ruin artimaña
De vestir a fantasia (ha, ha, ha)De vestir el disfraz (ja, ja, ja)
Chamada amizadeLlamado amistad

Lenhador, lenhadorLeñador, leñador
Meu honor, seu rancorMi honor, tu rencor
Lenhador, lenhadorLeñador, leñador
Meu honor, seu rancorMi honor, tu rencor