Modos de Querer

Modos de Querer

Modos de Querer

Luzes que ofuscamLuces que encandilan
Pegadas que confundemHuellas que despistan
Ventos que esfriamAires que enfrían
Nos levam e arrancamNos vuelan y extirpan

Vento forteViento pampero
Trouxe um amuletoTrajo un amuleto
E varreu a névoa densaY barrió la niebla espesa
Que havia na cidadeQue había en la ciudad
O sensual acasoEl sensual azar

Com seu poder não perco a esperançaCon tu poder no pierdo la esperanza
De reconciliar minha alma e seu motoristaDe reconciliar mi alma y su chofer
Estarei disposto a me entregarEstaré dispuesto a entregarme
A seus modos de quererA tus modos de querer
Se você me deixarSi me dejás

Tarde a advertênciaTarde la advertencia
Tenho minhas maneirasTengo mis maneras
São como deslizamentosSon como lahares
Que arrasam e queimamQue arrasan y queman

A única medalhaLa única medalla
De ouro e tão preciosaDe oro y tan preciada
Que pelo meu letargoQue por mi letargo
Ficou enferrujadaQuedó oxidada

Na sua astringênciaEn su astringencia
Encontrei coerênciaEncontré coherencia
Foi a catapulta abruptaFue la catapulta abrupta
Para me atrever a buscarPara atreverse a buscar
Este novo larEste nuevo hogar

Com seu poder não perco a esperançaCon tu poder no pierdo la esperanza
De reconciliar minha alma e seu motoristaDe reconciliar mi alma y su chofer
Estarei disposto a me entregarEstaré dispuesto a entregarme
A seus modos de quererA tus modos de querer
Se você me deixar, queridaSi me dejás, querida

Relembrei as cartas que você me enviavaReleí las cartas que me enviabas
Onde escrevia: Sempre seja felizDonde escribías: Siempre sé feliz
E entrei de novo na tempestadeY entré de nuevo en la borrasca
Sozinho não consigo sairSolo no puedo salir

Foste você quem veio me resgatarFuiste vos quien vino a rescatarme
De um mar que eu imagineiDe un mar que yo me imaginé
Mas quebrei o molde da sua arcaPero rompí el molde de tu arca
Por meus modos de querer (de querer)Por mis modos de querer (de querer)

Por meus modos de quererPor mis modos de querer