Tus Ojos Vítreos

Seus Olhos Vítreos

Tus Ojos Vítreos

Evocando com afliçãoEvocando con aflicción
Os cristais do quartoLos cristales de la habitación
Condensados pelo fervorCondensados por el fervor
De um complemento ferozDe un complemento feroz
O caos e a ordem juntos são perfeiçãoEl caos y el orden juntos son perfección

As pretensões de nós doisLas pretensiones de nosotros dos
Comprovamos, não são equaçãoLo comprobamos, no son ecuación
E embora eu tenha descido daquela plataformaY aunque me bajé de ese andén
Não me arrependo de serNo me lamento de ser
O copiloto da sua viagem ao prazerEl copiloto de tu viaje al placer

Hoje seus olhos vítreos, meu amorHoy tus ojos vítreos mi amor
Não refletem o brilhoNo reflejan el resplandor
Da brasa que nos fundiuDe la brasa que nos fundió
E aos poucos se consumiuY de a poco se consumió

E assim foi que se dissolveuY así fue que se disolvió
O magnetismo do nosso vetorEl magnetismo de nuestro vector
Talvez pela minha ingênua friezaQuizás por mi ingenua frialdad
Não fui capaz de alcançarNo fui capaz de alcanzar
O protótipo do seu homem idealEl prototipo de tu hombre ideal

Desenhe a vida que ama!¡Diseñá la vida que amás!
Não se esconda mais atrás do blackoutYa no te escondas detrás del black out
Mas confesso na minha desolaçãoPero confieso en mi desolación
Vou guardar um cantinho pra vocêTe guardaré un rincón por
Se nos negarmos a fechar o roteiroSi nos negamos a cerrar el guión

Em Seus Olhos Vítreos, meu amorEn Tus Ojos Vítreos mi amor
Na na na na na na na naNa na na na na na na na

Hoje seus olhos vítreos, meu amorHoy tus ojos vítreos mi amor
Não refletem o brilhoNo reflejan el resplandor
Da brasa que nos fundiuDe la brasa que nos fundió
E aos poucos se consumiuY de a poco se consumió
Já não há combustãoYa no hay combustión

Foi sua rigidezFue tu rigidez
Meu rival a vencerMi rival a vencer
Quando encontrarmos a pazCuando hallemos la paz
Vamos tentar de novo?¿Lo volveremos a intentar?

Já não há combustãoYa no hay combustión
O fogo se apagouEl fuego se apagó

Hoje seus olhos vítreos, meu amorHoy tus ojos vítreos mi amor
Não refletem o brilhoNo reflejan el resplandor
Da brasa que nos fundiuDe la brasa que nos fundió
E aos poucos se consumiuY de a poco se consumió

Houve fogo e se apagouHubo fuego y se apagó
Ficam as cinzas ao SolQuedan las cenizas al Sol
São sequelas que nos causouSon secuelas que nos causó
A distância na projeçãoLa distancia en la proyección