Ding dong

Ding dong

Ding dong

ding-dong ding-dongding-dong ding-dong
essas coisas do amorestas cosas del amor

me aconteceu há poucos diasme ocurrrio hace pocos dias
quando cheguei na estaçãoal llegar a la estacion
eu subi, ela desciayo subi ella bajaba
me olhou e eu olheila mire y me miro

ning-dong ding-dongding-dong ding-dong
será o amorsera el amor

e aí?que tal?
vou te acompanhar?te puedo acompañar?
te comeram a língua os ratos?te comieron la lengua los ratones?
não, vou estudar por quê?no, voy a estudiar por?
não por nadano por nada

não dá pra você se fazer de desentendida?este no podes hacerte la rata?
que?que?
não tô dizendo que você não pode faltar?no digo que si no podes faltar?
não, pra quê?no, para que?
e sei láy que se yo
pra conversar, né?para charlar no?
nãono
não?no?

e assim fomos caminhandoy asi fuimos caminando
pela rua Santa Fépor la calle santa fe
a ela gosta de uma rosaa ella le gusta una rosa
a mim me agrada um cravoami me gusta un clavel

ding-dong ding-dongding-dong ding-dong
anda rondando o amoranda rondando el amor

ela é frágil, terna e doceella es fragil tierna y dulce
olha que eu encontrei elamira que encontrarla yo
vou pensando e sorrindovoy pensando y me sonrio
pra mim, Deus existepara mi que existe Dios

ding-dong ding-dongding-dong ding-dong
nas coisas do amoren las cosas del amor

esse... krmm calor, né?este... krmm calor eh?
mmh-hmmmmh-hmm
e se eu, me, me deixar te dar um beijo?y si me, mee, me dejas que te de un beso?
nãono

seja bonitase bonita
nãooonooo
mas...pero...
NÃO!NO!
beleza, beleza, belezaesta bien, esta bien, esta bien

CarambaCaramba

ding-dong ding-dongding-dong ding-dong
não há acordo no amorno hay acuerdo en el amoor

se ela diz que de bicessi ella dice que de bices
eu digo de temelonyo digo de temelon
se ela diz que os Beatlessi ella dice que los beatles
eu digo de Rolling Stonesyo digo de Rolling stones

ding-dong ding-dongding-dong ding-dong
você ficou bravate enojaste
nãono
simsi
nãono

se ela diz que os gatossi ella dice que los gatos
eu digo pintura frescayo digo pintura fresca
se ela diz que é melhor o Fabiosi ella dice mejor Fabio
eu digo Palito Ortegayo digo Palito Ortega

ding-dong ding-dongding-dong ding-dong
pra cantar sobre o amorpara cantarle al amoor

viu que simviste que si
você ficou bravate enojaste
nãono
mentirosomentiroso

suas orelhas vão crescer se...te van a crecer las orejas si...
me der um beijome das un beso
quê?que?
se me der um beijosi me das un beso
uyy, eu te quero,uyy te quiero,
eu te quero, te querote quiero, te quiero

hoje é segunda e eu espero elahoy es lunes y la espero
sei que ela tem que virse que tiene que venir
hoje eu quero todo mundohoy yo quiero a todo el mundo
e o mundo me quer tambémy el mundo me quiere a mi

ding-dong ding-dongding-dong ding-dong
porque tem amorporque hay amoor

ela vai faltar na escolaella faltara al colegio
vou faltar no trabalhovoy a faltar al taller
ela me dá um beijoella me regala un beso
eu dou um cravo pra elayo le regalo un clavel

ding-dong ding-dongding-dong ding-dong
e foi o amory fue el amoor

ding-dong ding-dong...ding-dong ding-dong...
você sabe como eu te quero?sabes como te quiero?
uy, se algum dia você faltaruy si algun dia me faltaras
você gosta de cinema?te gusta el cine?
simsi
e de música?y la musica?
mmh-hmmmmh-hmm
Vivaldi, bagvivaldi, bag
mmm clarommm claro

pra mim, a verdade, sabe quem eu gosto?ami la verdad sabes quien me gusta?
Leo DanLeo Dan
Leo Dan?Leo Dan?
uy, eu também gostouy a mi tambien

sério?si?
sériosi
ding dongding dong
ding-dong.....ding-dong.....