The Flower Duet

O Dueto Das Flores

The Flower Duet

Sob o domo espesso
Sous le dôme épais
Onde o jasmim branco
Où le blanc jasmin
À rosa se une
À la rose s’assemble
Na ribanceira em flor
Sur la rive en fleurs
Riem na manhã
Riant au matin
Venha, vamos descer juntos
Viens, descendons ensemble

Docemente deslisamos, em seu flutuar charmoso
Doucement glissons de son flot charmant
Seguimos a corrente fugaz
Suivons le courant fuyant
Com as ondas ferventes
Dans l’onde frémissante
Com uma mão indiferente
D’une main nonchalante
Venha, seguiremos à costa
Viens, gagnons le bord
Onde a primavera dorme
Où la source dort et
Os pássaros, os pássaros cantam
L’oiseau, l’oiseau chante

Sob o domo espesso
Sous le dôme épais
Onde o jasmim branco
Où le blanc jasmin
Ah! Vamos descer
Ah! Descendons
Juntos!
Ensemble!

Sob o domo espesso
Sous le dôme épais
Onde o jasmim branco
Où le blanc jasmin
À rosa se unem
À la rose s’assemble
Na ribanceira em flor
Sur la rive en fleurs
Riem na manhã
Riant au matin
Venha, vamos descer juntos
Viens, descendons ensemble

Docemente deslisamos, em seu flutuar charmoso
Doucement glissons de son flot charmant
Seguimos a corrente fugaz
Suivons le courant fuyant
Com as ondas ferventes
Dans l’onde frémissante
Com uma mão indiferente
D’une main nonchalante
Venha, seguiremos à costa
Viens, gagnons le bord
Onde a primavera dorme
Où la source dort et
Os pássaros, os pássaros cantam
L’oiseau, l’oiseau chante

Sob o domo espesso
Sous le dôme épais
Onde o jasmim branco
Où le blanc jasmin
Ah! Vamos descer
Ah! Descendons
Juntos!
Ensemble!