YAMAMAI

YAMAMAI

YAMAMAI

Sorrindo, coisas que vêm à menteSorrido, cose che mi vengono in mente
Sinto o calor das primeiras estrelasSento il calore delle prime stelle
E duas gotas d'água na peleE due gocce d'acqua sulla pelle
Não sei por quê, mas me sinto inocente, éNon so per cosa, ma mi sento innocente, seh

Como um mordomo para a FletcherCome un maggiordomo per la Fletcher
Debaixo de um portão que não é mais meuSotto un portone che non è più il mio
Oi, sou euCiao, sono io

E não conseguia parar de andar, passei por aquiE non riuscivo a smettere di camminare, passavo di qua
Mas você se lembra daquele bar que era só nossoMa te lo ricordi quel locale che era solo il nostro
E agora tem um YamamaiE adesso c'è uno Yamamai

Eu não conseguia parar de buscar a felicidadeIo non riuscivo a smettere di cercare la felicità
Mas onde eu coloquei? Talvez ainda esteja naquele bar de CinecittàMa dove l'ho messo? Forse è ancora in quel locale di Cinecittà

Talvez fosse uma conta pela metade, um sonho pela metade, tudo pela metadeForse era un conto a metà, un sogno a metà, tutto a metà
Antes de um gole que desceu errado, mas como se faz?Prima di un sorso andato di traverso, ma come si fa?

Casas, livros, carros, viagens, vai, quantas promessas na paredeCase, libri, auto, viaggi, dai, quante promesse nel muro
Parecia tão seguro, de mim, de nós e entãoSembravo così sicuro, di me, di noi e poi
Dissemos coisas entre os dentesCi siamo detti cose tra i denti
E jogamos facadas, atingidos pelas costasE tirati coltelli, colpiti alle spalle
E depois com o coração em pedaçosE poi col cuore a brandelli
Você me disse, faz o que quiserM'hai detto, fai come ti pare

E não conseguia parar de andar, passei por aquiE non riuscivo a smettere di camminare, passavo di qua
Mas você se lembra daquele bar que era só nossoMa te lo ricordi quel locale che era solo il nostro
E agora tem um YamamaiE adesso c'è uno Yamamai

Eu não conseguia parar de buscar a felicidadeIo non riuscivo a smettere di cercare la felicità
Mas onde eu coloquei? Talvez ainda esteja naquele bar de CinecittàMa dove l'ho messo? Forse è ancora in quel locale di Cinecittà

Talvez fosse uma conta pela metade, um sonho pela metade, tudo pela metadeForse era un conto a metà, un sogno a metà, tutto a metà
Antes de um gole que desceu errado, mas como se faz?Prima di un sorso andato di traverso, ma come si fa?

Mas não nos faltou o suficienteMa non ci siamo mancati abbastanza
E vai, me diz a verdadeE dai, dimmi la verità
Te passo o vinho se você me deixar dar uma tragadaTi passo il vino se mi lasci un tiro
Atravessei toda a cidadeHo attraversato tutta la città

Queria te pedir desculpas, vamos dividir também os errosVolevo chiederti scusa, dividiamo anche gli errori
Vai, vamos fazer pela metadeDai, facciamo a metà
Topa?Ti va?

Um último copoUn ultimo bicchiere
Mas em outro barPerò in un altro bar