Empleada de Oficina Que Atiende Al Público
Entiendo que me digas que acá no es
Que es en otro lado, que no es acá
Pero yo te suplico que cuando me lo digas
No pongas esa cara ni uses ese tono
Como si solamente el suponer que fuera
Acá que se atendieran esa clase de asuntos
Fuera tan increíble, tan raro, tan ajeno
A las leyes más simples de la naturaleza
Tené siempre presente que si una vez, un día
Por orden de quien fuera, esta misma oficina
Pasara a hacerse cargo de esa clase de asuntos
Nadie se moriría ni el sol se apagaría
Los monos no hablarían ni el mar se secaría
Ni se derrumbaría la casa de tu tía
Entiendo que me digas que así no va
Que me falta la firma de aquel señor
Pero yo te suplico que cuando me lo digas
No pongas esa cara ni uses ese tono
Como si el solo hecho de no saber que existe
Acá este requisito fuera tan degradante
Tan bobo y vergonzoso, atrevido, ignorante
Tan falto de cultura y tan desubicado
Tené siempre presente que si una vez, un día
Por orden de quien fuera o por otras razones
Dejara de exigirse la firma de aquel tipo
Nadie se afligiría ni el pan aumentaría
Ni nadie aboliría la dactilografía
Y no se rompería la tele de tu tía
Entiendo que me digas que hay que traer
Cierto certificado, cierto papel
Pero yo te suplico que cuando me lo digas
No pongas esa cara ni uses ese tono
Como si tu existencia y la de tu familia
No fueran en el fondo más que una consecuencia
De algún certificado flamante y poderoso
Honrado con la firma de dios o de tu jefe
Tené siempre presente que si una vez, un día
Por orden de quien fuera o por capricho propio
El trámite dijera: No más certificados
La iglesia no diría que es una herejía
Ni las peluquerías de golpe cerrarían
Ni se marchitarían las plantas de tu tía
Entiendo que me digas que espere allá
Que espere que me llamen sentado allá
Pero yo te suplico que cuando me lo digas
No pongas esa cara ni uses ese tono
Como si este minuto en el que me atendiste
Te hubiera resultado de tal modo molesto
Que no te arriesgarías ni por nada del mundo
A prolongarlo un poco hablando de otras cosas
Tené siempre presente que si una vez, un día
Por orden de quien fuera o por desobediencia
Alguno se quedara conversando contigo
No se te ensuciarían de porlan las encías
Ni la categoría se te encallecería
Ni se despeinaría el perro de tu tía
Secretário de escritório que presta serviços públicos
Eu entendo que você me diz que aqui não é
Isso é de outro lado, isso não está aqui
Mas eu lhe imploro quando me conta
Não coloque essa face nem use esse tom
Como se estivesse apenas supondo que fosse
Aqui, esses tipos de assuntos
Foi tão incrível, tão estranho, tão estranho
Para as leis mais simples da natureza
Tenha sempre em mente que, se uma vez, um dia
Por ordem de quem quer que seja, este mesmo escritório
Ele se encarregará de tais assuntos
Ninguém morreria ou o sol saía
Os macacos não conversavam nem o mar secava
Nem a casa da sua tia desabou
Eu entendo que você me diz que isso não vai acontecer
Que não tenho a assinatura desse cavalheiro
Mas eu lhe imploro quando me conta
Não coloque essa face nem use esse tom
Como se o simples fato de não saber existir
Aqui, esse requisito era tão degradante
Tão bobo e vergonhoso, ousado, ignorante
Então, falta de cultura e tão mal colocada
Tenha sempre em mente que, se uma vez, um dia
Por ordem de quem quer que seja por outros motivos
A assinatura desse tipo não será mais necessária
Ninguém se entristeceria nem o pão aumentaria
Ninguém suprimiria a digitação
E a TV da sua tia não quebraria
Eu entendo que você me diz o que trazer
Alguns certificados, algum papel
Mas eu lhe imploro quando me conta
Não coloque essa face nem use esse tom
Como se sua existência e a de sua família
No fundo, eles eram apenas uma conseqüência
De algum certificado novo e poderoso
Honrado com a assinatura de Deus ou seu chefe.
Tenha sempre em mente que, se uma vez, um dia
Por ordem de quem foi ou por próprio capricho
O processo disse: Não há mais certificados
A igreja não disse que é uma heresia
Mesmo os cabeleireiros não fechariam
Nem as plantas da sua tia murcham
Eu entendo que você me diz para esperar lá
Espero que me chamem sentado
Mas eu lhe imploro quando me conta
Não coloque essa face nem use esse tom
Como se este minuto você me atendesse
Teria sido tão irritante para você
Que você não arriscaria o mundo
Para prolongá-lo um pouco falando sobre outras coisas
Tenha sempre em mente que, se uma vez, um dia
Por ordem de quem quer que seja ou desobediente
Alguém ficará falando com você
Você não vai ficar sujo com gengivas
Nem mesmo a categoria o encantaria
Nem o cão da sua tia