Rìo y Mar

Rio e Mar

Rìo y Mar

Às vezes sinto-me grande como o mar
A veces me siento grande como el mar
às vezes um curto espaço de tempo o rio vai
a veces un corto tiempo del río que va
Eu sou um horizonte que lhe dá as tempestades
soy un horizonte que te da las tormentas
e às vezes eu sou um salgueiro ao vento parar de chorar chama
y a veces soy un sauce que pide al viento dejar de llorar
rio e de mar, de um tipo
río y mar, tal para cual

Às vezes eu sou um milagre, que começa
A veces soy un milagro que empieza
às vezes uma esperança que foi
a veces una esperanza que pasó
Eu sou uma porta que se fecha madrugada
soy una puerta del alba que se cierra
Eu sou um andador e, por vezes, pede-lhe para entrar
y a veces soy un caminante que te ruega por entrar
rio e de mar, de um tipo.
río y mar, tal para cual.

Às vezes eu sou o altar da lua
A veces soy el altar de la luna
às vezes areia pobres com sombras
a veces arena pobre con sombras
Eu sou uma fantasia selvagem que não vai voltar
soy un fantasma salvaje que no vuelve
e às vezes eu sou um pássaro que você deseja retornar
y a veces soy un pájaro que por vos quiere regresar
rio e de mar, de um tipo
río y mar, tal para cual
rio e de mar, de um tipo
río y mar, tal para cual