Las Madres Del Amor

As Mães do Amor

Las Madres Del Amor

Erguendo dignidadeEnarbolando dignidad
sobre povos vencidos,sobre pueblos vencidos,
abrem caminhos entre sonho e horror,abriéndose caminos entre sueño y horror,
vão gerando muito mais vidavan pariendo mucha más vida
do que foi interrompida.de la que se truncó
Para sempre jovens, nos observa a foto de ontem e hoje.Por siempre joven nos mira la foto de ayer y hoy

E amanhã continuarão com fogo nos pésY mañana seguirán con fuego en los pies
queimando esquecimento, silêncio e perdão.quemando olvido, silencio y perdón
Vão pulando todos os poçosVan saltando todos los charcos
da dor que sangrou,del dolor que sangró,
despejando fé, as Mães do Amor.desparramando fe, las Madres del Amor

Muitos são os santos que estãoMuchos son los santos que están
entre as grades de Deusentre rejas de Dios
e tantos assassinos aproveitando esse sol.y tantos asesinos gozando de este sol
Todos os gritos vão ecoarTodos los gritos rebotarán
entre os anos sem voz.entre los años sin voz
Silhueta e catedral, sinos e relógio.Silueta y catedral, campanas y reloj

E amanhã continuarão tapando os olhosY mañana seguirán tapándole los ojos
do céu para que não volte a chorar.al cielo para que no vuelva a llorar
Vão cruzando este destino,Van cruzando este destino,
entre ignorância e coragem,entre ignorancia y valor,
luz na escuridão, as Mães do Amor.luz en la oscuridad, las Madres del Amor