Yo Soy Juan

Eu sou João

Yo Soy Juan

Eu sou João, o último apareceuYo soy Juan, el último aparecido
Eu sou o filho do sangueSoy el hijo de la sangre
Eu coloquei a minha alma dentro de apenasMe puse solo el alma dentro mío
Eu posso ser o vento que acaricia os pradosPuedo ser viento que acaricia los prados
Eu posso ser mar rioPuedo ser río del mar
Posso estar Flying BirdPuedo ser vuelo de pájaros
Apesar de um pesado golpe abriu uma vala de mimAunque un golpe fuerte una zanja me abrió
Inundaré você rir com o riso que eu tinhaTe inundaré de risa con la risa que me quedó

Porque Deus não estava lá onde eu nasciPorque Dios no estuvo allí donde nací
Deus não estava lá quando eu nasci.Dios no estuvo allí donde nací.

Eu sou John apareceu o últimoYo soy Juan el último aparecido
Todas as sombras e dançaramTodas las sombras ya danzaron
Ao redor e dentro de mimAlrededor y adentro mío
Nunca tentei outras cavidadesNunca probé otros senos
Que aqueles que alimentou-me chorarQue los que alimentaron mi grito
Leve o seu aromas dentroLlevo tus olores adentro
Desde quando era o meu abrigoDesde cuando fuiste mi abrigo
Apesar de ser filho de uma punição e rigorAunque sea hijo de un castigo y del rigor
Vou colocar o peito para um coração que estava doenteVoy a poner el pecho a un corazón que se enfermó

Porque Deus não estava lá onde eu nasciPorque Dios no estuvo allí donde nací
Deus não estava lá onde eu nasciDios no estuvo allí donde nací

Eu sou John apareceu o últimoYo soy Juan el último aparecido
Meu sangue com oraçõesMi sangre con oraciones
Reza onde há CristosReza donde no hay Cristos
Me agarro para os braços e falar em voz um segredoMe abrazo a tus brazos y hablo con voces en secreto
Eu choro as lágrimas com os olhos bem abertosLloro tus lagrimas con mis ojos bien abiertos
E embora eu vim de uma vala e sujeiraY aunque salí de un pozo de sepultura y suciedad
Estou indo para proclamar alto e memória de remendarVoy a pregonar en voz alta y la memoria remendar

Porque Deus não estava lá onde eu nasciPorque Dios no estuvo allí donde nací
Deus não estava lá onde eu nasciDios no estuvo allí donde nací

Eu sou John apareceu o últimoYo soy Juan el último aparecido
Eu sou o filho do sangue que me guia nos caminhosSoy el hijo de la sangre que me guía en los caminos
Cantando minha canção de ninar e eu lamento-me dorCanto mi canción de cuna y el dolor me lo duelo yo
Eu tenho o seu nome, eu chegar e eu levo meus sonhosLlevo tu nombre adentro, me pongo y me saco sueños
E apesar de eu ter matado um poucoY aunque me han matado un poco nomás
Procure as palavras para lhe dizer e gritarBuscaré las palabras para contártelo y gritar

Deus não estava lá onde eu nasciDios no estuvo allí donde nací
Deus não estava lá onde eu nasciDios no estuvo allí donde nací
Deus não estava lá onde eu nasciDios no estuvo allí donde nací
Deus não estava lá onde eu nasciDios no estuvo allí donde nací
Deus não estava lá onde eu nasciDios no estuvo allí donde nací