Soles y Flores (part. Lila Downs)

Sóis e Flores (part. Lila Downs)

Soles y Flores (part. Lila Downs)

As coisas que estão muito erradasLas cosas que están muy mal
Que ferem e machucamQue hieren y lastiman
Se aprende em um instanteSe aprenden en un rato
Do diaDel día

As coisas que estão muito boasLas cosas que están muy bien
Que alegram e curamQue alegran y sanan
É difícil descer do tremLes cuesta bajar del tren
Que passaQue pasa

Duas classes de pessoas háDos clases de personas hay
As que pedem e as que dãoLas que piden y las que dan
As que fazem e as queLas que hacen y las que
Nunca fazem nadaNunca hacen nada

Quanto dinheiro ganham¿Cuánto dinero ganan
Os que vivem da morte?Los que viven de la muerte?
A terra da paz é caraLa tierra de paz es cara
Como drogas, como armasComo drogas, como armas
Vou trazer uns sóisVoy a traer unos soles
Água clara e também floresAguaclara y también flores
Para tirar da vidaPara quitarle a la vida
Seus doresSus dolores

Fantasmas da infânciaFantasmas de la niñez
Os medos voltamLos miedos regresan
A mão dura e cruelLa mano dura y cruel
Que pesaQue pesa

Que Deus te abençoeQue Dios te bendiga
Se mudam os ventosSi se mudan los vientos
Que levam os diasQue se llevan los días
ViolentosViolentos

Duas classes de tristezas háDos clases de tristezas hay
De canção e de choroDe canción y de llanto
As que cravam na almaLas clavadas al alma
E as de lágrimasY las de lágrimas

Quanto dinheiro ganham¿Cuánto dinero ganan
Os que vivem da morte?Los que viven de la muerte?
A terra da paz é caraLa tierra de paz es cara
Como drogas, como armasComo drogas, como armas
Vou trazer uns sóisVoy a traer unos soles
Água clara e também floresAguaclara y también flores
Para tirar da vidaPara quitarle a la vida
Seus doresSus dolores

Sou dura como o carvalhoSoy dura como el roble
Cresci do nadaCrecí de la nada
Madeira e pássarosMadera y pájaros
ViolãoGuitarra

A estrela do céuEl lucero del cielo
Deu seu brilho aos meus pésDio su brillo a mis pies
O escuro se foi ontemLo oscuro se fue ayer
Eu creioYo creo

Duas classes de caminhos háDos clases de caminos hay
Confusos e simplesConfusos y sencillos
Os que chegam ao destinoLos que llegan a destino
E os perdidosY los perdidos

Quanto dinheiro ganham¿Cuánto dinero ganan
Os que vivem da morte?Los que viven de la muerte?
A terra da paz é caraLa tierra de paz es cara
Como drogas, como armasComo drogas, como armas
Vou trazer uns sóisVoy a traer unos soles
Água clara e também floresAguaclara y también flores
Para tirar da vidaPara quitarle a la vida
Seus doresSus dolores

Para tirar da vidaPara quitarle a la vida
Seus doresSus dolores