Romper En Pedazos

Quebrar em Pedaços

Romper En Pedazos

Havia dunas no céuHabían dunas en el cielo
Havia bolhas de sabãoHabían pompas de jabón
E embora tudo saiba a rosasY aunque todo sabe a rosas
Tem espinhos de cristalHay espinas de cristal

Uma palavra perdidaUna esdrújula extraviada
Me indicava sua localizaçãoMe indicaba tu biolocación
Te reconheci na horaTe reconocí en el acto
Mesmo sem nunca ter te visto antesAunque nunca te había visto jamás

Me joga no rio (me joga no rio)Tírame en el río (tírame en el río)
Vou flutuar pro mar (vou flutuar pro mar)Flotaré hacia el mar (flotaré hacia el mar)
Onde as estrelas se quebramDonde rompen las estrellas

A frequência da sua peleLa frecuencia de tu piel
A esmeralda da sua fonteLa esmeralda de tu manantial
Te reconheci na horaTe reconocí en el acto
Mesmo sem nunca ter te visto antesAunque nunca te había visto jamás

Me joga no rio (me joga no rio)Arrójame en el río (arrójame en el río)
Vou flutuar pro mar (vou flutuar pro mar)Flotaré hacia el mar (flotaré hacia el mar)
Onde as estrelas se quebramDonde rompen las estrellas

Quebrar em pedaços (quebrar em pedaços)Romper en pedazos (romper en pedazos)
Em lágrimas de sal (em lágrimas de sal)En lágrimas de sal (en lágrimas de sal)
Me torno um com o todo (com o todo)Me hago uno con el todo (con el todo)

Vamos pro rio (vamos pro rio)Vámonos al río (vámonos al río)
Vou flutuar pro mar (vou flutuar pro mar)Flotaré hacia el mar (flotaré hacia el mar)
Onde as estrelas se quebram (as estrelas)Donde rompen las estrellas (las estrellas)

Quebrar em pedaços (quebrar em pedaços)Romper en pedazos (romper en pedazos)
Em lágrimas de sal (em lágrimas de sal)En lágrimas de sal (en lágrimas de sal)
Nos tornarmos um com o todoHacernos uno con el todo