A' Ik Jou Niet Had
ai'k jou niet had en mijn kop en mijn kont, waar zou ik dan toch wezen
ai'k jou niet had en mijn kop en mijn kont, lag ik waarschijnlijk te lezen
bij een lampie of een nachtkaars, die ging dan langzaam uit
ai'k jou niet had en mijn kop en mijn kont, had ik totaal geen fluit
soms is het leven moeilijk, ingewikkeld bovendien
de een doet vaak iets anders dan dat de ander graag had gezien
mijn geliefde maakt zo nu en dan behoorlijk veel misbaar
dan kan ik maar één ding doen, dan zeg ik tegen haar
ai'k jou niet had en mijn kop en mijn kont, waar zou ik dan toch wezen
ai'k jou niet had en mijn kop en mijn kont, lag ik waarschijnlijk te lezen
bij een lampie of een nachtkaars, die ging dan langzaam uit
ai'k jou niet had en mijn kop en mijn kont, had ik totaal geen fluit
als ik mijn woorden kwijt ben, ga ik meestal op zoek
ik bid dan tot Anthonius: "waar vind ik het, in welke hoek"
ik weet niet hoe hij 't doet, waar 't hem precies in zit
maar er komt altijd een oplossing, want zij vraagt "zocht je dit?"
ai'k jou niet had en mijn kop en mijn kont, waar zou ik dan toch wezen
ai'k jou niet had en mijn kop en mijn kont, lag ik waarschijnlijk te lezen
bij een lampie of een nachtkaars, die ging dan langzaam uit
ai'k jou niet had en mijn kop en mijn kont, had ik totaal geen fluit
in warme zwoele landen, daar danst men in het rond
men zwabbert met de borsten, en wiebelt met de kont
een Nederlander is daar véél te nuchter voor
die houdt meer van 't subtiele, en zingt daarom in koor:
ai'k jou niet had en mijn kop en mijn kont, waar zou ik dan toch wezen
ai'k jou niet had en mijn kop en mijn kont, lag ik waarschijnlijk te lezen
bij een lampie of een nachtkaars, die ging dan langzaam uit
ai'k jou niet had en mijn kop en mijn kont, had ik totaal geen fluit
Se Eu Não Te Tivesse
se eu não te tivesse e minha cabeça e meu corpo, onde eu estaria então
se eu não te tivesse e minha cabeça e meu corpo, provavelmente estaria lendo
perto de uma lâmpada ou uma vela, que ia se apagando devagar
se eu não te tivesse e minha cabeça e meu corpo, não teria nada mesmo
às vezes a vida é difícil, complicada também
um faz algo diferente do que o outro gostaria de ver
minha amada faz bastante barulho de vez em quando
então só posso fazer uma coisa, digo pra ela
se eu não te tivesse e minha cabeça e meu corpo, onde eu estaria então
se eu não te tivesse e minha cabeça e meu corpo, provavelmente estaria lendo
perto de uma lâmpada ou uma vela, que ia se apagando devagar
se eu não te tivesse e minha cabeça e meu corpo, não teria nada mesmo
quando perco as palavras, geralmente vou à procura
eu rezo para Santo Antônio: "onde eu encontro, em que canto?"
eu não sei como ele faz, onde ele encontra isso
mas sempre aparece uma solução, porque ela pergunta "você estava procurando isso?"
se eu não te tivesse e minha cabeça e meu corpo, onde eu estaria então
se eu não te tivesse e minha cabeça e meu corpo, provavelmente estaria lendo
perto de uma lâmpada ou uma vela, que ia se apagando devagar
se eu não te tivesse e minha cabeça e meu corpo, não teria nada mesmo
em países quentes e úmidos, lá se dança ao redor
as pessoas balançam os peitos, e rebolam com o corpo
um holandês é muito sóbrio pra isso
ele prefere o sutil, e por isso canta em coro:
se eu não te tivesse e minha cabeça e meu corpo, onde eu estaria então
se eu não te tivesse e minha cabeça e meu corpo, provavelmente estaria lendo
perto de uma lâmpada ou uma vela, que ia se apagando devagar
se eu não te tivesse e minha cabeça e meu corpo, não teria nada mesmo