Thuiszorg
Ze komt op maandagmorgen en dan haalt ze me uit bed
Ze heeft dan van te voren al thee of koffie gezet
Ze zegt: "meneer de Vries ik zet u maar even hier"
"Kijk buiten schijnt de zon en voor vandaag veel plezier"
Ze is het meisje van de thuiszorg
en zij is amper twintig jaar
Ik ben tachtig en kan geen krimp meer geven
ach ik geef haar soms een gulden
want ik ben haar heel dankbaar
zij is de zon in mijn mistige leven
Op woensdagochtend komt ze om een uur of elf
Ze doet de kamer, de wc en maakt voor mij een boterham
Ze helpt me met de afwas want wat ik zelf kan doe ik zelf
En dan gaat ze door mijn haren met de kam
Ze is het meisje van de thuiszorg
en zij is amper twintig jaar
Ik ben tachtig en kan geen krimp meer geven
ach ik geef haar soms een gulden
want ik ben haar heel dankbaar
zij is de zon in mijn mistige leven
Op vrijdag komt ze 's middags, dan heb ik de koffie klaar
En dan nemen we wat tijd om bij te kletsen
Dan vertel ik van die vogel bij mij achter in de tuin
met een gebroken staart, zit verder wat te zwetsen
Ze is het meisje van de thuiszorg
en zij is amper twintig jaar
Ik ben tachtig en kan geen krimp meer geven
ach ik geef haar soms een gulden
want ik ben haar heel dankbaar
zij is de zon in mijn mistige leven
Op zaterdag, dan komt ze 's avonds
Ze brengt me naar bed, zo om een uur of elf
Ik vraag haar met een blik of zij mij dan wil helpen
Maar ze is kordaat: "wat u zelf kunt doet u zelf"
Ze is het meisje van de thuiszorg
en zij is amper twintig jaar
Ik ben tachtig en kan geen krimp meer geven
ach ik geef haar soms een gulden
want ik ben haar heel dankbaar
zij is de zon in mijn mistige leven
Cuidados em Casa
Ela vem na segunda de manhã e me tira da cama
Ela já preparou chá ou café antes de chegar
Ela diz: "senhor de Vries, vou te deixar aqui"
"Olha, lá fora o sol brilha e hoje é dia de se divertir"
Ela é a garota dos cuidados em casa
E mal tem vinte anos
Eu tenho oitenta e não consigo me mexer mais
Ah, às vezes eu dou uma moeda pra ela
Porque sou muito grato a ela
Ela é o sol na minha vida nublada
Na quarta de manhã, ela vem por volta das onze
Ela arruma o quarto, o banheiro e faz um lanche pra mim
Ela me ajuda com a louça, porque o que eu posso fazer, eu faço
E então ela passa o pente nos meus cabelos
Ela é a garota dos cuidados em casa
E mal tem vinte anos
Eu tenho oitenta e não consigo me mexer mais
Ah, às vezes eu dou uma moeda pra ela
Porque sou muito grato a ela
Ela é o sol na minha vida nublada
Na sexta, ela vem à tarde, e eu já deixo o café pronto
E então tiramos um tempo pra colocar o papo em dia
Eu conto sobre o passarinho que está no meu quintal
Com a cauda quebrada, e fico só falando besteira
Ela é a garota dos cuidados em casa
E mal tem vinte anos
Eu tenho oitenta e não consigo me mexer mais
Ah, às vezes eu dou uma moeda pra ela
Porque sou muito grato a ela
Ela é o sol na minha vida nublada
No sábado, ela vem à noite
Ela me leva pra cama, por volta das onze
Eu olho pra ela e pergunto se pode me ajudar
Mas ela é firme: "o que você pode fazer, faça você mesmo"
Ela é a garota dos cuidados em casa
E mal tem vinte anos
Eu tenho oitenta e não consigo me mexer mais
Ah, às vezes eu dou uma moeda pra ela
Porque sou muito grato a ela
Ela é o sol na minha vida nublada