Tragiek
Bruine ogen, halflang donker haar
hoofd wat schuingebogen, kijkt ze naar
de man die buiten door de regen gaat
en heel allen bij de halte staat
grijze wolken schuiven voor haar raam
druppels regenwater fluisteren haar naam
ze kijkt of hij iets in haar ziet
en denkt alleen durf ik het niet
Als ik nu eens naar buiten ga, door de regen
als ik naar die man toega, in de regen
ik vraag hem of hij met me dansen wil
Kom dans met mij, kom dans met mij
breek door je ruiten en voel je weer vrij
kom dans met mij
Blauwe ogen, vrij kort wittig haar
hoofd wat schuingebogen kijkt hij naar
het meisje aan de overkant
dat stil alleen naar buiten staart
druppels regenwater vallen op zijn jas
ze vormen even later, een kleine waterplas
hij kijkt of zij iets in hem ziet
en denkt alleen durf ik het niet
Als ik nu eens naar binnen ga, naar dat meisje
't is daar vast warmer dan waar ik nu sta, bij dat meisje
ik vraag haar of ze met me dansen wil
Kom dans met mij, kom dans met mij
breek door je ruiten en voel je weer vrij
kom dans met mij
Langzaam aangeslopen, komt lijn twee eraan
hij stapt in en geeft zijn kaartje aan
zij kijkt nog heel lang door haar raam
en ziet de bus de hoek om gaan
Tragédia
Olhos castanhos, cabelo escuro e meio longo
cabeça um pouco inclinada, ela olha para
o homem que passa pela chuva lá fora
e fica sozinha na parada
nuvens cinzas se movem pela sua janela
drops de chuva sussurram seu nome
ela observa se ele vê algo nela
e pensa: sozinha, não tenho coragem
Se eu saísse agora, pela chuva
e fosse até aquele homem, na chuva
perguntaria se ele quer dançar comigo
Vem dançar comigo, vem dançar comigo
quebre suas janelas e sinta-se livre de novo
vem dançar comigo
Olhos azuis, cabelo branco e bem curto
cabeça um pouco inclinada, ele olha para
a menina do outro lado
e que está parada, sozinha, olhando para fora
drops de chuva caem em seu casaco
e logo formam uma pequena poça d'água
ele observa se ela vê algo nele
e pensa: sozinha, não tenho coragem
Se eu entrasse agora, naquela menina
deve estar mais quente do que aqui fora, com aquela menina
perguntaria se ela quer dançar comigo
Vem dançar comigo, vem dançar comigo
quebre suas janelas e sinta-se livre de novo
vem dançar comigo
A linha dois se aproxima lentamente
ele entra e entrega seu bilhete
ela olha por muito tempo pela sua janela
e vê o ônibus dobrar a esquina