Metamorfose

Metamorfosi

Os postes de luz tremem sobre o rioI lampioni tremano sul fiume
E ninguém sabe o porquêE nessuno sa perché
Como insetos presos no âmbarCome insetti dentro l'ambra
Que pararam de cairChe hanno smesso di cadere

A noite passa entre as casasLa notte passa tra le case
Tocando de leve em suas esquinasSfiorandone gli angoli
Como se procurasse algoCome se cercasse qualcosa
De que não se lembra maisChe non ricorda più

Alguém moveu o céuQualcuno ha spostato il cielo
Só alguns centímetrosDi qualche centimetro appena
E a cidade continua vivendoE la città continua a vivere
Como se nada tivesse acontecidoCome se niente fosse

As coisas mudam de lugarLe cose cambiano posto
Quando você para de olhar para elasQuando smetti di guardarle

O vidro vira areiaIl vetro diventa sabbia
Entre os dedos do tempoTra le dita del tempo
A areia vira ventoLa sabbia diventa vento
E esquece o próprio nomeE dimentica il suo nome

As estrelas se afastam devagarLe stelle si allontanano piano
Uma a uma, saindo do desenhoUna ad una dal disegno
Como palavras apagadasCome parole cancellate
Por uma mão invisívelDa una mano invisibile

Há um jardim atrás das grades de ferroC'è un giardino dietro il ferro
Que cresce sem se importar com a estaçãoChe cresce senza stagione
E uma rachadura ao longo do muroE una crepa lungo il muro
Que conhece a direçãoChe conosce la direzione

Até o mar muda de vozPerfino il mare cambia voce
Sem avisar a praiaSenza avvertire la riva
Até a pedra se movePerfino la pietra si muove
Enquanto parece adormecidaMentre sembra addormentata

As coisas mudam de lugarLe cose cambiano posto
Quando você para de olhar para elasQuando smetti di guardarle
E encontram novas distânciasE trovano nuove distanze
Entre tudo o que já foramTra quello che sono state

O vidro vira areiaIl vetro diventa sabbia
A areia vira ventoLa sabbia diventa vento
E tudo o que restaE tutto quello che resta
Aprende uma nova formaImpara un'altra forma

As estrelas se afastam devagarLe stelle si allontanano piano
Além da margem da escuridãoOltre il margine del buio
Enquanto a noite recriaMentre la notte ricompone
Um rosto que ninguém nunca viuUn volto che nessuno ha visto

As estrelas se afastam devagarLe stelle si allontanano piano
Além da margem da escuridãoOltre il margine del buio