Boogie Street
O Crown of Light, O Darkened One,
I never thought we'd meet.
You kiss my lips, and then it's done:
I'm back on Boogie Street.
A sip of wine, a cigarette,
and then it's time to go
I tidied up the kitchenette;
I turned the old banjo.
I'm wanted at the traffic-jam.
They're saving me a seat.
I'm what I am, and what I am,
Is back on Boogie Street.
And O my love, I still recall
The pleasures that we knew;
The rivers and the waterfall,
Wherein I bathed with you.
Bewildered by your beauty there,
I'd kneel to dry your feet.
By such instruction you prepare
A man for Boogie Street.
O Crown of Light, O Darkened One...
So come, my friends, be not afraid.
We are so lightly here.
It is in love that we are made;
In love we disappear.
Though all the maps of blood and flesh
Are posted on the door,
There's no one who has told us yet
What Boogie Street is for.
O Crown of Light, O Darkened One...
A sip of wine, a cigarette,
And then it's time to go...
Rua do Boogie
A Coroa de Luz, O Escurecido,
Nunca pensei que fôssemos nos encontrar.
Você beija meus lábios, e então acaba:
Estou de volta à Rua do Boogie.
Um gole de vinho, um cigarro,
e então é hora de ir.
Arrumei a cozinha;
Virei o velho banjo.
Estão me esperando no engarrafamento.
Estão guardando um lugar pra mim.
Sou o que sou, e o que sou,
É estar de volta à Rua do Boogie.
E oh, meu amor, ainda me lembro
Dos prazeres que conhecemos;
Os rios e a cachoeira,
Onde eu me banhei com você.
Deslumbrado pela sua beleza ali,
Eu me ajoelharia pra secar seus pés.
Com tal ensinamento você prepara
Um homem para a Rua do Boogie.
A Coroa de Luz, O Escurecido...
Então venha, meus amigos, não tenham medo.
Estamos aqui tão levemente.
É no amor que somos feitos;
No amor desaparecemos.
Embora todos os mapas de sangue e carne
Estejam pregados na porta,
Ninguém nos disse ainda
Pra que serve a Rua do Boogie.
A Coroa de Luz, O Escurecido...
Um gole de vinho, um cigarro,
e então é hora de ir...
Composição: Leonard Cohen / Sharon Robinson