Tu Méndigo Recuerdo

Seu mendigo lembra

Tu Méndigo Recuerdo

Esse dano ainda é perceptívelSe sigue notando ese daño
que de acordo comigo você nunca me fezQue según yo tú nunca me hiciste
nas minhas conversasEn mis conversaciones
em todas as minhas músicasEn todas mis canciones
E nos lugares onde eu te dei meu amorY en los lugares donde yo te di mi amor

Ainda é perceptível nos olhosSe sigue notando en la mirada
Quando te nomeiam e é melhor não falar nadaCuando te nombran y mejor no digo nada
Eu ainda não consigo me acostumarAún no me acostumbro
Que você não esteja no meu mundoQue no estés en mi mundo
E às vezes eu fico acordado esperando sua ligaçãoY a veces me desvelo esperando tu llamada

Mas sua memória de mendigo chegou a este pontoPero hasta aquí llegó tu méndigo recuerdo
Estou cansado dessa tristeza de suportarYa me cansé de esta tristeza soportar
Não vou negar que te dei mais de um beijoNo negaré haberte dado más de un beso
Mas dizer que eu te amei isso não vai acontecerPero decir que te quise, eso no va a pasar

Mas sua memória de mendigo chegou a este pontoPero hasta aquí llegó tu méndigo recuerdo
Não vou dedicar minhas músicas a você novamenteMis canciones no te vuelvo a dedicar
Ao seu lado passei a me sentir seguroA tu lado llegué a sentirme seguro
Mas escurece, seu amor não era realPero se torna oscuro, tu amor no fue real

Ainda é perceptível nos olhosSe sigue notando en la mirada
Quando te nomeiam e é melhor não dizer nadaCuando te nombran y mejor no digo nada
Eu ainda não consigo me acostumarAún no me acostumbro
Que você não esteja no meu mundoQue no estés en mi mundo
E às vezes eu fico acordado esperando sua ligaçãoY a veces me desvelo esperando tu llamada

Mas sua memória de mendigo chegou a este pontoPero hasta aquí llegó tu méndigo recuerdo
Estou cansado de suportar essa tristezaYa me cansé esta tristeza soportar
Não vou negar que te dei mais de um beijoNo negaré haberte dado más de un beso
Mas dizer que eu te amei isso não vai acontecerPero decir que te quise, eso no va a pasar

Mas sua memória de mendigo chegou a este pontoPero hasta aquí llegó tu méndigo recuerdo
Não pretendo mais alimentar seu ego infantilTu ego de niña ya no pienso alimentar
Ao seu lado passei a me sentir seguroA tu lado llegué a sentirme seguro
Mas escurece, seu amor não era realPero se torna oscuro, tu amor no fue real

Quando você sente falta dos meus braçosCuando extrañes mis brazos
Depois de seus fracassosDespués de tus fracasos
A solidão vai te abraçarLa soledad te abrazará
Você veráYa lo verás