Osse Shalom

Trazendo A Paz

Osse Shalom

Que seu grande nome cresça exaltado e santificado
Itkadal ve it'kadash sheme raba!
No mundo que ele criou como quis
Be-alma divra ki-reute ve-iamlich malchute
Que ele dar asas à sua realeza em suas vidas e em vossos dias
Be-itsmach purkane vikarev meshiheh
E nas vidas de toda a família de Israel
Be-chaiechon u-ve-iemechon u-ve-chaiei de-chol
Rapidamente e em breve
Bet Israel, ba-agala u-viz'man kariv
Agora diga: Amém
Ve-imre'u: Amen

Seu grande nome seja abençoado para sempre e sempre
Iehe sheme raba u-mevorach le-olam u-le-almei almaia

Bendito, louvado, glorificado, exaltado, exaltado
It'barach ve-ish'tabach ve-it'pa'ar
Poderoso, levantado, e elogiado o nome do santo
Ve-it'romam ve-itna'assé ve-it'adar
Além de qualquer bênção e música, bendito seja: Amém
Ve-it'ale ve-it'alal sheme de-kud'sha brich hu: Amen

Que haja paz abundante do céu
Le olam Minkoi Bekata Ve-shirata
E vida sobre nós e sobre todo o Israel
Tush'bechata ve-nechemata damiran be-alma
Agora diga: Amém
Ve-imre'u: Amen

Aquele que estabelece a paz nas alturas
Iehe sh'lama raba mi-sh'maia ve-chaim
Que ele estebeleça a paz sobre nós e sobre todo Israel
Tov alenu ve-al col bet Israel
Agora diga: Amém
Ve-imre'u: Amen

Traga-nos a paz, traga-nos a paz
Osse shalom, bim romav
Dá-nos a tua paz
Hu iaasse shalom aleinu
E a todo Israel
Veal col Israel
Agora diga: Amém
Veimru amen

Paz e razão, paz e razão
Yahasse shalom, Yahasse shalom
Paz para nós e para todo Israel
Shalom aleinu veal col Israel