Torito de Ciudad

Touro da Cidade

Torito de Ciudad

Com seu vestidinho de sombraCon su vestidito de sombra
E seu jeito de bom moçoY su estampa de buen señor
Cavalga firme pelos caminhosCabalga recio por los caminos
Sem dar atenção ao mundoSin prestar al mundo atención

Cascarudo é como o povo chamaCascarudo le llama la gente
Quem não conhece sua belezaQue no conoce su lozanía
Pra mim é touro da cidadePara mí es torito de ciudad
Cavalo das noites e dos diasGalopeador de noches y de días

Sabe Deus que sonho ele vai buscarSabe Dios qué sueño buscará
Seu trabalho é andar e andarSu oficio es de andar y andar
Parece que tá sempre indo emboraParece que siempre se está yendo
É amigo do vento e da solidãoEs amigo del aire y la soledad

Se a chuva o molha, tá tranquiloSi la lluvia lo moja, está bien
Se é com Sol, um pouco melhorSi es con Sol, un poquito mejor
O caminho foi feito pra ser percorridoEl sendero se hizo para trajinar
E a utopia vive atrás do SolY la utopía vive detrás del Sol

Com seu chifre de rinoceronte vaiCon su cuernito de rinoceronte va
Deixa a saudade que não pode esquecerTira la querencia no puede olvidar
A tempestade não o derruba nem querLa tempestad no lo vence ni quiere
Sabe que não anda só por andarSabe que no anda solo por andar

Com jeito sério e mal encaradoCon gesto adusto y mal encarado
De pura saudade vai morrendoDe pura nostalgia va muriendo
Acelera o passo, um amor o esperaApura el paso, un amor lo espera
É hora de andar amandoEs tiempo de andar queriendo

Rei dos pátios e dos camposRey de los patios y de los campos
Mergulha entre a grama e a pedraBucea entre el pasto y la piedra
Sabendo todos os silênciosSabiéndose todos los silencios
Aprendendo os atalhos da heraAprendiendo los atajos de la hiedra

Bichinho bom da minha infânciaBichito bueno de mi infancia
Tão frágil e tão forte ao mesmo tempoTan frágil y tan rudo a la vez
Que velhas dores calam sua vozQue dolores viejos calla tu voz
Que segredos, sua doce altivezQue secretos, tu tierna altivez

Oxalá tivesse seu vento melhorOjalá tuviese tu viento mejor
Pra desfazer a boa estrelaPara desandar la buena estrella
Cascarudinho, me dê sua fé andarilhaCascarudito dame tu fe andariega
Pra fazer minha marca ecoarPara hacer que resuene mi huella

Se a morte te pegar pelo caminhoSi la muerte te muere por el camino
Seu lembrete vai secar ao SolQuedará tu recuerdo secándose al Sol
Mas virá em outras flores seu sonhoPero vendrá en otros lirios tu sueño
Que é dos caminhantes conquistar a florQue es de caminantes conquistar la flor