Forty-One False Starts

Quarenta e Uma Tentativas Frustradas

Forty-One False Starts

Tenho me sentido como o velho e o mar,I've been feeling like the old man and the sea,
Você me perguntou se eu já superei,You asked me if I was over it,
Nunca vou conseguir,I'll never be,
Tudo foi despedaçado,It's all been torn apart,
Quarenta e uma tentativas frustradas.Forty-one false starts.
Se eu pudesse ser tão corajoso,If I could be so brave,
Um pouco como o Lenny Bruce, como se não me importasse.A little lenny bruce, like I didn't care.
Estou trabalhando nisso,I'm working on it,
Estou me esforçando,I am working,
Veja, essas mãos estão tão cansadas.See these hands are so very tired.
Me sinto um perdedor em uma cruzada idiota.I feel like such a loser on some dumb crusade.
Me sinto tão preso entre esse amor e ódio.I feel so caught between this whole love and hate thing.
E daí se eu tiver um alvo no meu coração,So what if I wear a bullseye on my heart,
Quarenta e uma tentativas frustradas.Forty-one false starts.
Tanta coisa ficou por dizer.So much is left unsaid.
Queria esclarecer as coisas,I wanted to clear the air,
Você disse que estava tudo muito claro.You said it was perfectly clear.
Estou trabalhando nisso,I'm working on it,
Estou me esforçando,I am working,
Veja, essas mãos estão tão cansadas.See these hands are so very tired.