Tu Frontera
Sé que no tengo el pasaporte adecuado
Ni la visa otorgada ni el aspecto acertado
Sé qué tal vez no estoy muy bien presentado
Y es posible que pienses que soy un poco raro
Sé que te cuesta creer en lo que digo
Pero eso cambiará cuando ya me hayas conocido, sí
Tal vez te dé miedo mi pasado
O que he venido de un lugar equivocado
Solo déjame cruzar un día tu frontera
Solo déjame quererte para que me quieras
Solo déjame cruzar el límite, al menos una vez
Sé que han venido algunas malas personas
Que te han hecho elevar la vigilancia en la zona
Sé que hay algunos feos antecedentes
Que te han puesto en estado de peligro inminente
Sé que has perdido la confianza en la gente
Pero eso cambiará porque yo entiendo lo que sientes
Sí, sé que aún me consideras un extraño
Pero te juro que no vengo a hacerte daño
Solo déjame cruzar un día tu frontera
Solo déjame quererte para que me quieras
Solo déjame cruzar el límite, al menos una vez
Nuevas ideas, nuevas luces y colores, nuevos
Nuevas mañanas, nuevas noches, nuevos aires, nuevos
Nuevas culturas, nuevos mundos, e ilusiones nuevas
Mares nuevos, aires nuevos, sueños nuevos
Bailes nuevos, nuevos paisajes, nuevas ropas
Nuevos viajes, nuevos días, alegrías nuevas, viejas melodías nuevas
Nuevas palabras, nuevas
Nuevas miradas, nuevas
Nuevas ideas, nuevos viejos
Buenos tiempos
Solo déjame cruzar un día tu frontera
Solo déjame quererte para que me quieras
Solo déjame cruzar el límite, al menos una vez
Sua Fronteira
Sei que não tenho o passaporte certo
Nem o visto concedido, nem a aparência adequada
Sei que talvez não estou muito bem apresentado
E é possível que você ache que sou um pouco estranho
Sei que é difícil acreditar no que digo
Mas isso vai mudar quando você me conhecer, sim
Talvez você tenha medo do meu passado
Ou que venho de um lugar errado
Só me deixe cruzar um dia a sua fronteira
Só me deixe te amar pra que você me ame
Só me deixe cruzar o limite, pelo menos uma vez
Sei que algumas pessoas ruins já vieram
Que te fizeram aumentar a vigilância na área
Sei que há alguns antecedentes feios
Que te colocaram em estado de perigo iminente
Sei que você perdeu a confiança nas pessoas
Mas isso vai mudar porque eu entendo o que você sente
Sim, sei que ainda me considera um estranho
Mas te juro que não venho pra te fazer mal
Só me deixe cruzar um dia a sua fronteira
Só me deixe te amar pra que você me ame
Só me deixe cruzar o limite, pelo menos uma vez
Novas ideias, novas luzes e cores, novas
Novas manhãs, novas noites, novos ares, novos
Novas culturas, novos mundos, e novas ilusões
Novos mares, novos ares, novos sonhos
Novas danças, novas paisagens, novas roupas
Novas viagens, novos dias, novas alegrias, velhas melodias novas
Novas palavras, novas
Novos olhares, novas
Novas ideias, novos velhos
Bons tempos
Só me deixe cruzar um dia a sua fronteira
Só me deixe te amar pra que você me ame
Só me deixe cruzar o limite, pelo menos uma vez
Composição: Leonel García