HAPPY-SAD

FELIZ-TRISTE

HAPPY-SAD

É feita de idas e vindas como a maré
Está hecha de vaivenes como la marea
Movimento eterno que às vezes enjoa
Eterno movimiento que a veces marea
Se move como um ciclo quase imperceptível
Se mueve como un ciclo casi imperceptible
E assim cada manhã se torna irrepetível
Y así cada mañana se hace irrepetible

A direita esquerda dança como um pêndulo
La derecha izquierda danza como un péndulo
Voltando em um crente até o mais incrédulo
Volviendo en un creyente hasta el más incrédulo
Nunca fica igual como uma fotografia
Nunca se queda igual como fotografía
Às vezes cai a noite, às vezes nasce o dia
A veces cae la noche, a veces sale el día

Às vezes é um barulho, às vezes melodia
A vecеs es un ruido, a veces melodía
Às vezes te confunde e às vezes te guia
A veces te confunde y a veces te guía
Às vezes é um golpe pelo lado cego
A veces es un golpe por el lado ciego
Às vezes uma porta que se abre de novo
A veces una puerta que se abre de nuevo

A vida é feliz-triste
La vida es happy-sad
Um dia bem, um dia mal
Un día bien, un día mal
Um dia você ri e outro chora
Un día ríes y otro lloras
E outro você recomeça
Y otro vuelves a empezar

A vida é feliz-triste
La vida es happy-sad
Um dia dia, um dia noite
Un día day, un día night
Um dia você desce, outros sobe
Un día bajas, otros subes
E outro você desce de novo
Y otro vuelves a bajar

A vida é feliz-triste
La vida es happy-sad

Às vezes te leva até um precipício
A veces te conduce hasta un precipicio
E consegue com suas dúvidas te tirar do sério
Y logra con sus dudas sacarte de quicio
Às vezes te surpreende com um sorriso
A veces te sorprende con una sonrisa
Que acaba com a dor e acalma sua pressa
Que acaba con el duelo y que calma tu prisa

Às vezes é um barulho, às vezes melodia
A veces es un ruido, a veces melodía
Às vezes te confunde e às vezes te guia
A veces te confunde y a veces te guía
Às vezes é um golpe pelo lado cego
A veces es un golpe por el lado ciego
Às vezes uma porta que se abre de novo
A veces una puerta que se abre de nuevo

A vida é feliz-triste
La vida es happy-sad
Um dia bem, um dia mal
Un día bien, un día mal
Um dia você ri e outro chora
Un día ríes y otro lloras
E outro você recomeça
Y otro vuelves a empezar

A vida é feliz-triste
La vida es happy-sad
Um dia dia, um dia noite
Un día day, un día night
Um dia você desce e outros sobem
Un dia bajas y otros subes
E outro você desce de novo
Y otro vuelves a bajar

Cantar no chuveiro
Cantar en la ducha
Morrer na luta
Morir en la lucha
Dor de cabeça
Dolor de cabeza
Riqueza, pobreza
Riqueza, pobreza
Ser louco, ser são
Ser loco, ser cuerdo
Contra, de acordo
En contra, de acuerdo
Pensar de manhã
Pensar de mañana
Que ninguém te ama
Que nadie te ama
Morder aquele beijo
Morder ese beso
Ser livre, ser preso
Ser libre, ser preso
Chorar no banheiro
Llorar en el baño
Causar muito dano
Causar mucho daño
Rir até chorar
Reír hasta el llanto
Cansado descanso
Cansado descanso
Olhar para o céu
Mirar hacia el cielo
Tempestade e calmaria
Tormenta y remanso

A vida é feliz-triste
La vida es happy-sad
A vida é lembrar
La vida es recordar
A vida é feliz-triste
La vida es happy-sad
A vida é esquecer
La vida es olvidar
Não há nada que não vá terminar
No hay nada que no vaya a terminar