Confessio

Confissão

Confessio

Eu confesso para você que se eu tiver que pedir seu perdãoYo confieso ante vos que si os he de pedir perdón
É só por ter obedecido ao coraçãoSolo es por haber obedecido al corazón
Como isso pode ser um crime? Diga-me onde está escrito¿Cómo puede ser delito? Díganme dónde está escrito
Que amar duas pessoas é uma desonraQue amarnos dos personas sea un deshonor

Você sabe o que é amar? Por que então condenar¿Sabéis vos qué es amar? ¿Por qué, pues, condenar
Que dois diferentes se amam e vivem em paz?Que dos diferentes se amen y vivan en paz?
Se eu sou filho de um Deus, e ele me criou assimSi soy hijo de un Dios, y él así me creó
Quem é você para me acusar de quem eu quero?¿Quién sois vos para acusarme por quien quiero yo?

Dizem que o problema é meu, mas não sou eu que digoDicen que el problema es mío, pero no soy yo quien digo
Que o diferente é o que deve ser condenadoQue lo diferente es lo que hay que condenar
Não consigo raciocinar sobre o que é irracionalNo se puede razonar sobre lo que es irracional
E meus sentimentos estou cansado de esconderY mis sentimientos estoy harto de ocultar

Você vai me condenar? Olha, isso me dá tanto¿Me vais a condenar? Mirad, tanto me da
Eu estou morto se você não puder acordar ao meu ladoMuerto estoy si junto a mí no puede despertar
Longe vou sair e só carregarLejos yo partiré y solo llevaré
A memória do que tentei e não pude serEl recuerdo de lo que intenté y no pudo ser

Eu sei que haverá um amanhã em que se pode escolherSé que habrá un mañana en que uno pueda escoger
Com quem você quer sonhar, e acordarJunto a quién quiere soñar, y despertar
Sem medo de ser feliz; que ninguém deveria morrerSin tener miedo a ser feliz; que nadie deba morir
Pois, sem preconceito, amar. Não vou mudar!Por, sin prejuicios, amar. ¡No voy a cambiar!