Um Novo Big Bang

Un nuevo Big Bang

Ei, hoje consigo entenderHey, hoy consigo entender
Que se vamos a cemQue si vamos a cien
O tempo passa e pode nos pegar de surpresaPasa el tiempo y nos puede tomar de rehén
Que achamos terQue creímos tener
O mundo aos nossos pésEl mundo a nuestros pies
E esquecemos de aproveitar a vidaY olvidamos pasarla bien

Hoje o Sol brilha mais que ontemHoy brilla el Sol más que ayer
Já consigo te ouvirYa te puedo escuchar
Hoje encontrei minha galeraHoy a mi gente encontré
Com a mão estendida e me fizeram vibrarCon la mano tendida y me hicieron vibrar

Somos milhares na mesma batidaSomos miles al mismo son
Vamos voar se estivermos juntosVolaremos si estamos los dos
Fazemos parte de um furacãoSomos parte de un huracán
Que vai nos fazer explodirQue nos hará estallar
E recomeçar do zeroY empezar desde cero
Um novo Big BangUn nuevo Big Bang

Sim, hoje a gente fluiSí, hoy nos da por fluir
Por voltar a sentirPor volver a sentir
Por sair e beber a vida de uma vezPor salir y bebernos la vida por fin
Um olhar pra trásUna mirada atrás
Um começo, um fimUn principio, un final
Dinamite pra explodirDinamita para explotar

Somos os mesmos de ontemSomos los mismos que ayer
Gritando pro mundoGritaban al mundo
E você não vai acreditarY no te lo vas a creer
Contra tudo e todos seguimos firmes!¡Contra viento y marea seguimos en pie!

Vamos quebrar as correntesRompamos las cadenas
Que nos prendem ao caosQue nos atan al caos
Somos a singularidadeSomos la singularidad
Que explode diante do mundoQue estalla ante el mundo
Pra uma mudança necessáriaPara un cambio necesario
E é que em temposY es que en tiempos
De engano universalDe engaño universal
Dizer a verdadeDecir la verdad
É um ato revolucionárioEs un acto revolucionario
Levantem os punhosArriba esos puños
Que apontam pro céuQue apuntan al cielo
Abaixo os tiranosAbajo los tiranos
Que essa noite o chão trema!¡Que esta noche tiemble el suelo!

Somos milhares na mesma batidaSomos miles al mismo son
Vamos voar se estivermos juntosVolaremos si estamos los dos
Fazemos parte de um furacãoSomos parte de un huracán
Que vai nos fazer explodirQue nos hará estallar
E recomeçar do zeroY empezar desde cero
Um novoUn nuevo

Somos milhares na mesma batidaSomos miles al mismo son
Vamos voar se estivermos juntosVolaremos si estamos los dos
Fazemos parte de um furacãoSomos parte de un huracán
Que vai nos fazer explodirQue nos hará estallar
E recomeçar do zeroY empezar desde cero
Um novo Big BangUn nuevo Big Bang