A Tomar Las Armas

A Tomar as Armas

A Tomar Las Armas

A extrema pobrezaLa extrema porbreza
Leva a matarOrilla a matar
E roubar sem piedadeY robar sin piedad
A triste realidadeLa triste realidad
Não se pode ocultarNo se puede ocultar
Pobreza na serraPobreza en la sierra
Pobreza na cidadePobreza en la ciudad
A tomar as armasA tomar las armas

E por isso em OaxacaY por eso en oaxaca
Estão armadosEstan armados
Com pedras e com pausCon piedras y con palos
Estão armadosEstan armados
Em Chiapas e em GuerreroEn chiapas y en guerrero
Estão armadosEstan armados
Com o machete na mãoCon el machete en mano
Estão armadosEstan armados

Longe do primeiro mundoLejos del primer mundo
Perto dos gringosCerca de los gringos
E tão longe de DeusY tan lejos de dios
Te seguem com lupaTe siguen con lupa
Os passos que você dáLos pasos que tu das
Não se pode enganarNo se pueden engañar
O mundo, sua verdadeAl mundo tu verdad
A miséria em que você estáLa miseria en que estas

Se reflete a miséria no campoSe refleja la miseria en el campo
Se reflete o terceiro mundo no MéxicoSe refleja el tercer mundo en mexico
Na serra todos estão armadosEn la sierra todos estan armados
Com fuzis estão armadosCon cuernos de chivo estan armados
¡Armados! ¡Armados!¢armados! ¢armados!