My Least Favorite Life

Minha Vida Menos Favorita

My Least Favorite Life

Esta é a minha vida menos favoritaThis is my least favorite life
A que você voa e eu nãoThe one where you fly and I don’t
O beijo segura milhões de decepçõesThe kiss holds a million deceits
E a vida se vai com a fumaçaAnd a lifetime goes up in smoke

Este é o meu você menos favoritoThis is my least favorite you
Que flutua pra longe, acima da terra e da pedraWho floats far above earth and stone
As noites que eu me torcia no cabideThe nights that I twist on the rack
É a hora que eu me sinto mais em casaIs the time that I feel most at home
Nos questionando sobre as sombrasWe wandering in the shade
E o ruído de folhas que caíramAnd the rustle of fallen leaves
Um pássaro na ponta de uma espadaA bird on the edge of a blade
Agora perdido para sempre, meu amor, em uma doce memóriaLost now forever, my love, in a sweet memory

A estação passa longe do tremThe station rolls away from the train
O azul é tirado do céuThe blue pulls away from the sky
O suspiro de duas asas quebradasThe whisper of two broken wings
Talvez elas sejam suas, talvez elas sejam minhasMay be they’re yours, maybe they’re mine
Esta é a minha vida menos favoritaThis is my least favorite life
A que eu estou fora de controleThe one where I am out of my mind
A que você está simplesmente fora de alcanceThe one where you are just out of reach
A que eu fico parado e você voaThe one where I stand and you fly

Estou questionando sobre as sombrasI am wandering in the shade
E o ruído de folhas que caíramAnd the rustle of fallen leaves
Um pássaro na ponta da espadaA bird on the edge of the blade
Agora perdido para sempre, meu amor, em uma doce memóriaLost now forever, my love, in a sweet memory