Quem me empresta uma guitarra?

Kien me presta una guitarra?

Sábado de manhã eu acordo quebradoSábado por la mañana me despierto reventao'
O Sol entra pela janela e eu coloco whisky no Cola-CaoEl Sol entra por la ventana y le echo whisky al Cola-Cao
Será que aqui vive um duende e a alarma me desligou?Será que aquí vive un duende y la alarma me ha apagao'
Ou eu estava sonhando que tinha me apaixonado?O que yo estaba soñando que me había enamora'o'

E do nada me escreve o JoséY por la cara me escribe el Jose
Que por acaso um conhecido deleQue por lo visto uno que conoce
Tem uma prima que tem um barcoTiene una prima que tiene un barco
Que traga cervejinha e gelo, caso a gente se empolgueQue traiga cervecita y hielo por si acaso nos colamos
Tô nem aí, a gente se autoconvidaMe la suda nos autoinvitamos
Porque a gente adora uma bagunçaPorque nos gusta mucho un cachondeo
Fazemos uma festa onde quer que a gente váMontamos un fiestazo allí por donde vamos

Quem me empresta uma guitarra pra cantar que já é verão?¿Quién me presta una guitarra pa' cantar que ya es verano?
Dia de trabalho ou feriado, a gente não descansaLaborable o festivo, nosotros no descansamos
Alguém que bata palmas e alguém que me dê a mãoUno que toque las palmas y alguien que me dé la mano
Pra dançar essa rumbinha, a camisa a gente tiraPa' bailar esta rumbita la camisa nos quitamos
Eu que não tinha plano (vai)Yo que no tenía plan (tira)

Não queria e me enrolaram de novo, pá', pá', pá', pá'No quería y me han vuelto a liar, pa', pa', pa', pa'
Não queria e me enrolaram de novo, pá', pá', pá', pá'No quería y me han vuelto a liar, pa', pa', pa', pa'

Eu não quero morrer sem saber o que teria acontecidoYo no me quiero morir sin saber qué hubiera pasa'o'
Se eu nunca tivesse ido naquela festa, o beijo não teria roladoSi yo nunca llego a ir a esa party el beso no te lo habría dao'
Na segunda eu começo a malhar, comer bem e me recuperarEl lunes empiezo el gym a comer bien y a remontar
Pra no fim de semana de novo me jogarPa'l fin de semana otra vez volvérmela a pegar

E do nada me escreve o JoséY por la cara me escribe el Jose
Que por acaso um conhecido deleQue por lo visto uno que conoce
Tem uma prima que tem um barcoTiene una prima que tiene un barco
Que traga cervejinha e gelo, caso a gente se empolgueQue traiga cervecita y hielo por si acaso nos colamos
Tô nem aí, a gente se autoconvidaMe la suda nos autoinvitamos
Porque a gente adora uma bagunçaPorque nos gusta mucho un cachondeo
Fazemos uma festa onde quer que a gente váMontamos un fiestazo allí por donde vamos

Quem me empresta uma guitarra pra cantar que já é verão?¿Quién me presta una guitarra pa' cantar que ya es verano?
Dia de trabalho ou feriado, a gente não descansaLaborable o festivo, nosotros no descansamos
Alguém que bata palmas e alguém que me dê a mãoUno que toque las palmas y alguien que me dé la mano
Pra dançar essa rumbinha, a camisa a gente tiraPa' bailar esta rumbita la camisa nos quitamos
Eu que não tinha plano (vai)Yo que no tenía plan (tira)

Quillo, segura meu drink um momentoQuillo, aguántame el cubata un momento

Não queria e me enrolaram de novo, pá', pá', pá', pá'No quería y me han vuelto a liar, pa', pa', pa', pa'
Não queria e me enrolaram de novo, pá', pá', pá', pá'No quería y me han vuelto a liar, pa', pa', pa', pa'
Não queria e me enrolaram de novo, pá', pá', pá', pá'No quería y me han vuelto a liar, pa', pa', pa', pa'
Não queria e me enrolaram de novo, pá', pá', pá', pá'No quería y me han vuelto a liar, pa', pa', pa', pa'