La Bella durmiente y yo
Quizás te mire mientras duermes.
Quizás no importa si no entiendes.
Quizás no haya nada entre los dos.
Quizás te pida que te acerques,
tal vez con miedo a que no llegues.
Quizás te acaricie en alguno de tus sueños.
Pero sólo y en el fondo de mi alma yo te amo...
Quizás un día te tome las manos
y te bese en las mejillas,
como un niño enamorado por primera vez.
Quizás yo sea tu príncipe encantado
como en un cuento de hadas,
yo siempre estaré a tu lado cuando despiertes.
Quizás descubras lo que siento.
Quizás me aceptes si lo intento.
Quizás te lo diga mientras te miro durmiendo.
Pero sólo y en el fondo de mi alma, yo te amo...
A Bela Adormecida e Eu
Talvez eu te olhe enquanto dorme.
Talvez não importe se você não entende.
Talvez não haja nada entre nós.
Talvez eu te peça pra chegar mais perto,
talvez com medo de que você não venha.
Talvez eu te acaricie em algum dos seus sonhos.
Mas só eu, no fundo da minha alma, eu te amo...
Talvez um dia eu pegue suas mãos
e te beije nas bochechas,
como um garoto apaixonado pela primeira vez.
Talvez eu seja seu príncipe encantado
como em um conto de fadas,
eu sempre estarei ao seu lado quando você acordar.
Talvez você descubra o que eu sinto.
Talvez você me aceite se eu tentar.
Talvez eu te diga isso enquanto te vejo dormindo.
Mas só eu, no fundo da minha alma, eu te amo...