Otra Navidad Sin Ti

Outro natal sem voce

Otra Navidad Sin Ti

Além do vento e do barulho da cidadeMás allá del viento y del ruido de la ciudad
Além do tempo e um brilho no escuroMás allá del tiempo y de un brillo en la oscuridad

Lembro-me do brilho em seus olhosRecuerdo el destello de sus ojos
que giram na minha cabeçaQue dan vuelta en mi cabeza
E a insônia me estressa maisY el insomnio más me estresa

Entre luzes coloridasEntre luces de colores
O natal chegouHa llegado Navidad
A magia já está respiradaYa la magia se respira
E não chega a minha casaY no llega hasta mi hogar

Entre a neve e minha tristezaEntre nieve y mi tristeza
algo está acontecendo na minha cabeçaAlgo ronda en mi cabeza
que minha vida não é mais vidaQue mi vida ya no es vida
Se a sua ausência não acabarSi su ausencia no termina
Essa data me pesaEsta fecha más me pesa
Tantas faces de alegria me aniquilamTantas caras de alegría me aniquilan
Nanarana, na na naNanarana, na na na

Lembro-me do seu sorriso de boa noiteRecuerdo tu sonrisa en noche buena
Isso continua me virando e causa dor nos meus olhosQue me sigue dando vueltas y a mis ojos causa penas

Entre luzes coloridasEntre luces de colores
O natal chegouHa llegado Navidad
A magia já está respiradaYa la magia se respira
E não chega a minha casaY no llega hasta mi hogar

Entre a neve e minha tristezaEntre nieve y mi tristeza
algo está acontecendo na minha cabeçaAlgo ronda en mi cabeza
que minha vida não é mais vidaQue mi vida ya no es vida
Se a sua ausência não acabarSi su ausencia no termina
Essa data me pesaEsta fecha más me pesa
Tantas faces de alegria me aniquilamTantas caras de alegría me aniquilan
Nanarana, na na naNanarana, na na na

Além do vento e do barulho da cidadeMás allá del viento y del ruido de la ciudad
Eu me encontro sozinho aqui com minha dorMe encuentro solo aquí con mi dolor
E eu não aguento mais, com essa solidãoY no aguanto más, con esta soledad

Além do tempo e um brilho no escuroMás allá del tiempo y de un brillo en la oscuridad
Outro Natal sem você, sem a luz dos seus olhosOtra Navidad sin ti, sin la luz de tus ojos
que me levantam pouco a poucoQue me elevan poco a poco

Além do vento e do barulho da cidadeMás allá del viento y del ruido de la ciudad
Eu preciso do seu calor, a fragrância do seu corpoMe hace falta tu calor, la fragancia de tu cuerpo
E a suavidade de suas mãos e respiraçãoY lo terso de tus manos y aliento

Além do tempo e um brilho no escuroMás allá del tiempo y de un brillo en la oscuridad
Outro Natal sem você, sem o presente da sua presençaOtra Navidad sin ti, sin el regalo de tu presencia