Miedo

Medo

Miedo

Você aí na próxima sala, trava fechadaTú ahí en el cuarto de al lado, pestillo cerrado
E quinze mensagens sem resposta, sem respostaY quince mensajes sin contestar, sin contestar
Nesta cama sentada, escrevo para você hoje à mãoSobre esta cama sentado, te escribo hoy a mano
Eu não sei o que dizer para fazer você falar, para fazer você falarNo sé qué decir para hacerte hablar, para hacerte hablar

Desta vez, saiu do controleEsta vez se nos fue de las manos
Placas voando pelos telhadosPlatos volando hasta por los tejados
Rasgando a pele em milímetrosRasgando por milímetros la piel

Medo, tenho medo de que o que vejo seja o pano de fundoMiedo, tengo miedo que sea el fondo lo que veo
Com tudo o que ainda temos, hoje eu viro a moedaCon todo lo que aún nos queda, hoy doy la vuelta a la moneda
Certo, eu sei que tudo dentro de mim é verdadeCierto, sé que es cierto todo lo que llevo dentro
E em nome do orgulho que arruinou o momento: me desculpeY en nombre del orgullo que arruinó el momento: Lo siento

Cinco horas da manhã, beira da camaLas cinco de la mañana, borde de la cama
Eu alcanço você, mas você se afasta, você se afastaTe alcanzo pero tú te alejas más, te alejas más
O copo está meio vazio, quase quase secoEl vaso medio vacío, más bien casi seco
Enquanto eu me afogo aqui sem saber o que você faráMientras yo me ahogo aquí sin saber lo que harás

Já depois de gritar como balasYa después de gritos como balas
Este silêncio é um incêndioEste silencio es una llamarada
Queimando a dez mil graus sob a peleArdiendo a diez mil grados bajo piel

Medo, tenho medo de que o que vejo seja o pano de fundoMiedo, tengo miedo que sea el fondo lo que veo
Com tudo o que ainda temos, hoje eu viro a moedaCon todo lo que aún nos queda, hoy doy la vuelta a la moneda
Certo, eu sei que tudo dentro de mim é verdadeCierto, sé que es cierto todo lo que llevo dentro
E em nome do orgulho que arruinou o momento: me desculpeY en nombre del orgullo que arruinó el momento: Lo siento

Juro que sinto muito, de coração, não minto para vocêYo te lo juro que lo siento, de corazón, no te miento
Eu juro que sinto muitoYo te lo juro que lo siento

Desta vez eu trago bandeira brancaEsta vez traigo bandera blanca
E eu farei o que for precisoY haré de todo lo que haga falta
Sentir-se perto de uma vezPara sentirte cerca de una vez

Medo, tenho medo de que o que vejo seja o pano de fundoMiedo, tengo miedo que sea el fondo lo que veo
Com tudo o que ainda temos, hoje eu viro a moedaCon todo lo que aún nos queda, hoy doy la vuelta a la moneda
Certo, eu sei que tudo dentro de mim é verdadeCierto, sé que es cierto todo lo que llevo dentro
E em nome do orgulho que arruinou o momento: me desculpeY en nombre del orgullo que arruinó el momento: Lo siento