Chanson D'andy
Adolescent, je rêvais de conquérir le monde
Je n'étais amoureux que de croches ou de rondes
Combien de fois le corps d'un piano m'a ravi
Pour un fortissimo j'aurais donné ma vie
Pour une symphonie j'aurais vendu mon frère
Pour une mélodie j'aurais trahi mon père
Je n'étais que musique, et jusqu'à aujourd'hui
Par qui aurais-je pu être séduit?
Je possède à présent tout ce que je souhaitais
Le succès, le talent, de l'argent sans compter
On me flatte, on m'adule, on me déshumanise
Je suis découragé par la bêtise
J'aurais préféré me battre pour des vraies richesses
J'aurais tout sacrifié pour trois sous de tendresse
Il me manquait l'amour, et l'amour m'appartient
Depuis que cette fille a croisé mon chemin
Est-elle loin d'ici, est-elle près de moi?
Je ne l'ai pas revue, mais je sais qu'elle existe
Est-elle puritaine ou bien fille de joie?
Qu'importe sa vertu, puisque je suis artiste
Et que l'amour dicte sa loi
Canção de Andy
Adolescente, eu sonhava em conquistar o mundo
Só amava notas, seja em croches ou em redondas
Quantas vezes o corpo de um piano me encantou
Por um fortíssimo eu teria dado minha vida
Por uma sinfonia eu teria vendido meu irmão
Por uma melodia eu teria traído meu pai
Eu era só música, e até hoje em dia
Por quem eu poderia ter me deixado seduzir?
Agora eu tenho tudo que sempre quis
Sucesso, talento, dinheiro sem fim
Me elogiam, me adoram, me desumanizam
Estou desanimado com a burrice
Eu teria preferido lutar por verdadeiras riquezas
Eu teria sacrificado tudo por três moedas de carinho
Me faltava o amor, e o amor agora é meu
Desde que aquela garota cruzou meu caminho
Ela está longe daqui, ou perto de mim?
Não a vi mais, mas sei que ela existe
Ela é puritana ou é uma garota de programa?
Que importa a virtude, já que sou artista
E que o amor dita suas regras
Composição: Michel Legrand, Jacques Demy