Dis-moi

Diga-me

Dis-moi

Diga-me que ficaremos juntos como os Beatles agora.Dis moi que l'on restera à deux comme les beatles maintenant.
Diga-me que seremos dois como as cores da bandeira da Polônia.Dis moi que nous serons deux comme les couleurs du drapeau de la Pologne.

Diga-me, diga-me palavras doces como algodão ou travesseiros,Dis moi, dis moi des mots doux comme coton ou oreillers,
diga-me palavras duras como concreto ou exército.dis moi des mots durs comme béton ou armée
Diga-me palavras vietnã como Saigon ou Hô Chi Minh,dis moi des mots viets comme Saïgon ou Hô Chi Minh
diga-me palavras vietnã como Stalingrado ou Vladivostok.dis moi des mot viets comme Stalingrad vladivostock.
Diga-me, diga-me, diga-me... mas você não fala... você joga fliperama.dis moi, dis moi, dis moi... mais toi tu parles pas... tu joues au flipper.

Diga-me que seremos dois como as estações do México.Dis moi que nous serons deux comme les saisons du Mexique.
Diga-me que ficaremos juntos como um casal estéril.Dis moi que nous resterons à deux comme un couple stérile.
Diga-me que a vontade de viver que acende nossos corações não se apagará com uma dose de felicidade,Dis moi que l'envie de vivre qui allume nos coeurs ne s'éteindra pas avec une animitrie du bonheur
diga-me que sempre mudaremos por um melhor colchão, diga-me que a vida que canta não é um trocadilho.dis moi qu'on changera toujours pour une meilleure literie , dis moi que la vie qui chante c'est pas une contrepétrie.

Diga-me, diga-me palavras dos Skins como careca ou tosado,Dis moi, dis moi des mot des Skins comme rasé ou tondu,
diga-me palavras azuis como smurf ou bife,dis moi des mots bleus comme schtroumpf ou beefsteack,
diga-me palavras pesadas como Fred ou Albert,dis moi des mots nastère comme Fred ou Albert
diga-me palavras santas como Israel ou marquês.dis moi des mots saints comme Israel ou marquis.
Diga-me, diga-me, diga-me... Mas você não fala... você joga jokari.dis moi, dis moi, dis moi... Mais toi tu parles pas... Tu joue au jokari.

Diga-me que permaneceremos unidos como os países dos Bálcãs.Dis moi que nous resterons unis comme les pays des balkans.
Diga-me que permaneceremos unidos como os ingredientes na pizza.Dis moi que nous resterons unis comme sur la pizza les igrédients.
Diga-me que os anos passados com você contarão em dobro para não ter uma aposentadoria paga em rublos.Dis moi que les années passées avec toi compteront doubles pour pas avoir une retraite payée en roubles.
Diga-me que as folhas secas serão recolhidas a pá por tubos zelosos para que não fiquemos na rua.Dis moi que les feuilles mortes se ramasseront à la pelle par des tubes zélés pour pas que dehors on gamelle.

Diga-me palavras feias como patela ou omoplata.Dis moi des mots laids comme rotule ou omoplate
Diga-me palavras de busca como São Maclou, reze por nós.Dis moi des mots quêtes comme saint Maclou priez pour nous.
Diga-me palavras de rua como faubourg poissonnière.Dis moi des mots rues comme faubourg poissonnière.
Diga-me palavras tristes como a locomotiva está quebrada.Dis moi des mots trices comme la locomotive est cassée
Diga-me palavras de labradores como uma ninhada de labradores,dis moi des mots callichons comme une portée de labradors,
diga-me palavras de hera como o lutrin toma Racine, diga-me palavras de hera como em nosso coração vamos vencer,dis moi des mots lierres comme lutrin en prend Racine, dis moi des mots lierres comme dans notre coeur on va gagner,
diga-me palavras de Sião como aquelas que a censura envia.dis moi des mots Sions comme celles qu'envoie la censured
Diga-me, diga-me, diga-me... Mas você não fala... você joga Clue... você joga Clue.dis moi, dis moi, dis moi... Mais toi tu parles pas... tu joues au cluedo... tu joues au cluedo