Quoi Encore? TRADUÇÃO - Les Fatals Picards (Impressão)

Quoi Encore?

Mon voisin, c'est un con

Et sa femme c'est une femme

Qui ne fait rien pour arranger

Les choses, c'est le drame

Elle lui dit qu'dans son short, elle le trouve trop bo

Moi je trouve çà super violent le jaune fluo

Quoi Encore?

Mais j'dis ça, c'est juste pour dire un truc

Quoi Encore?

Rapport au faite de votre short

Quoi Encore?

La couleur ça va avec le

Mais sinon j'aime bien les marionettes

(J'trouve ça super sympa)

Leur enfant, c'est un chien

On peut pas trop parler avec

C'qui fait que j'ai arêté

Je suis quand même pas si bête

Mais il parait qu'il a des copines quand même

Et comme par hasard, je demande de ses nouvelles, on me dit

Quoi Encore?

Bah ça marche l'école pour votre chien

Quoi Encore?

(Il va faire quoi plus tard?)

Véto ou bien... ?

Quoi Encore?

(Et sinon euh)

Il s'y connait en ordinateur?

Pask'qu'j'ai un logiciel sur les marionettes

REFRAIN

Ho, Tout l'monde s'aime

Tout l'monde s'aime

Tout le, tout le, tout le, tout le, tout le monde s'aime

Tout l'monde s'aime

Mais pas trop trop trop quan même

Mon encore, aut' voisin, il habite à côté aussi

Sa voiture c'est comme sa femme

C'est une grosse Mercedes

Il y tient comme à la prunelle, il la reluire

Le dimanche quand on, la regarde trop longtemps (il me dit)

Quoi Encore?

Ca astique, il faut que ça brille

Quoi Encore?

C'est quoi déjà comme marque votre femme?

Quoi Encore?

Ah, jolie carrosserie, j'dis çà j'dis euh

Quoi Encore?

Et sinon, vous y allez à la bibliothèque?

Y'a des bons d'livres sur les marionnettes

Mon dernier aut' voisin, il est parti depuis longtemps

Depuis que j'ai déménagé, mais j'l'aimais pas, j'étais content

Mais maintenant, j'aime beaucoup moins, mon nouvel appart'

Des fois, j'me demande, s'il aime sa nouvelle vie

Moi, j'ai moins de place, pour mes marionettes

Et sinon c'est chouette la vie à part les maladies (il me dit)

Quoi Encore?

Bah avant j'avais... Pour les marionettes

Quoi Encore?

Et sinon vous y connaissez pas en maladie d'marionettes?

Parc'qu'en ce moment elle maigrissent

E Agora?

Meu vizinho é um idiota

E a mulher dele é uma mulher

Que não faz nada pra melhorar

As coisas, é um drama

Ela diz que no short dele, ela acha ele muito gato

Eu acho isso super agressivo, amarelo neon

E agora?

Mas eu digo isso só pra falar uma coisa

E agora?

Sobre o fato do seu short

E agora?

A cor combina com o

Mas, de qualquer forma, eu gosto das marionetes

(Eu acho isso super legal)

O filho deles é um cachorro

Não dá pra conversar muito com ele

O que faz eu ter parado

Eu não sou tão burro assim

Mas dizem que ele tem namoradas, mesmo assim

E como por acaso, eu pergunto sobre ele, me dizem

E agora?

Então, como vai a escola pro seu cachorro?

E agora?

(O que ele vai fazer depois?)

Veterinário ou...?

E agora?

(E, e, e)

Ele entende de computador?

Porque eu tenho um software sobre marionetes

REFRÃO

Oh, todo mundo se ama

Todo mundo se ama

Todo, todo, todo, todo, todo mundo se ama

Todo mundo se ama

Mas não muito, muito, muito, não

Meu outro vizinho, ele mora ao lado também

O carro dele é como a mulher dele

É uma grande Mercedes

Ele cuida dela como se fosse a pupila dos olhos

No domingo, quando a gente olha por muito tempo (ele me diz)

E agora?

Tem que brilhar, tem que estar limpo

E agora?

Qual é mesmo a marca da sua mulher?

E agora?

Ah, linda lataria, eu digo isso, eu digo, euh

E agora?

E, e, e, você vai à biblioteca?

Tem bons livros sobre marionetes

Meu último vizinho, ele foi embora há muito tempo

Desde que eu me mudei, mas eu não gostava dele, eu estava feliz

Mas agora, eu gosto muito menos do meu novo apê

Às vezes, eu me pergunto se ele gosta da nova vida

Eu tenho menos espaço para minhas marionetes

E, de qualquer forma, a vida é boa, exceto pelas doenças (ele me diz)

E agora?

Bem, antes eu tinha... Para as marionetes

E agora?

E, e, e, você não entende de doenças de marionetes?

Porque, no momento, elas estão emagrecendo