Belle de nuit
Jusqu'à présent seul, étranger à la vie
A nul autre pareil, sans amour, sans ami.
Aie pitié de moi, mon coeur t'es soumis
Dissipe mes regrets lorsque tombe la nuit.
Loin des yeux de ce monde se cache ma folie
Qui poursuit sans relâche ce rêve tant chéri
Le souvenir brillant de celle jolie fille
Une apparition qui chante, qui scintille,
Et laisse derrière elle un parfum piquant
Mêlé de fleurs; de chair es tu réellement?
Ceci est l'histoire d'une Belle de Nuit,
Un cadeau de ciel quand sonne minuit
Qui change la nuit et un jour heureux,
Un moment béni, dont je suis amoureux.
Bela da Noite
Até agora só, estranho à vida
Sem igual, sem amor, sem amigo.
Tenha pena de mim, meu coração é teu
Dissipa meus arrependimentos quando a noite cai.
Longe dos olhos desse mundo se esconde minha loucura
Que persegue incansavelmente esse sonho tão querido
A lembrança brilhante daquela garota linda
Uma aparição que canta, que brilha,
E deixa para trás um perfume marcante
Misturado com flores; de carne, você é real?
Esta é a história de uma Bela da Noite,
Um presente do céu quando dá meia-noite
Que transforma a noite e um dia feliz,
Um momento abençoado, do qual estou apaixonado.