What Is This Thing Called Love?

O que é essa coisa chamada amor?

What Is This Thing Called Love?

O que é essa coisa chamada amor?
What is this thing called love?
Esta coisa engraçada chamada amor?
This funny thing called love?
Só quem pode resolver o seu mistério?
Just who can solve its mystery?
Por que deveria fazer um tolo de mim?
Why should it make a fool of me?
Eu te vi lá um dia maravilhoso
I saw you there one wonderful day
Você levou o meu coração e jogou fora
You took my heart and threw it away
É por isso que peço ao Senhor no céu acima
That's why I ask the lord in heaven above
O que é essa coisa chamada amor?
What is this thing called love?
[Interlúdio instrumental]
[Instrumental interlude]
Eu te vi lá um dia maravilhoso
I saw you there one wonderful day
Você levou o meu coração e jogou fora
You took my heart and threw it away
É por isso que peço ao Senhor no céu acima
That's why I ask the lord in heaven above
O que é essa coisa chamada amor?
What is this thing called love?
A seguir, há uma outra versão com versos adicionais:
Following is another version with additional verses:
Eu era uma pessoa hum-drum
I was a hum-drum person
Levando uma vida à parte
Leading a life apart
Quando o amor voou pela minha janela ampla
When love flew in through my window wide
E acelerou meu coração hum-drum
And quickened my hum-drum heart
Amor voou thorugh minha janela
Love flew in thorugh my window
Eu estava tão feliz, em seguida,
I was so happy then
Mas depois do amor tinha ficado um pouco
But after love had stayed a little while
Amor voou novamente
Love flew out again
O que é essa coisa chamada amor?
What is this thing called love?
Esta coisa engraçada chamada amor?
This funny thing called love?
Só quem pode resolver o seu mistério?
Just who can solve its mystery?
Por que deveria fazer um tolo de mim?
Why should it make a fool of me?
Eu te vi lá um dia maravilhoso
I saw you there one wonderful day
Você levou o meu coração e jogou fora
You took my heart and threw it away
É por isso que eu peço a lawd em cima no céu
That's why I ask the lawd in heaven above
O que é essa coisa chamada amor?
What is this thing called love?
Você me deu dias de sol
You gave me days of sunshine
Você me deu noites de alegria
You gave me nights of cheer
Você fez da minha vida um sonho encantado
You made my life an enchanted dream
'Til alguém chegou perto
'Til somebody else came near
Alguém veio perto de você
Somebody else came near you
Eu senti o frio do inverno
I felt the winter's chill
E agora eu sento e me pergunto o dia ea noite
And now I sit and wonder night and day
Por que eu ainda te amo?
Why I love you still?